Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 118
Letra

Peterle

Wie der Peterle noch im Himmel war
damals
vor vielen Jahren
da hat ihm ein ungezogener
kleiner Engel
nur so aus Spaá
ganz einfach ein
Kerzerl im Kopf ausgeblasen.
Und noch dazu ist er dann dem Storch zu früh
aus dem Schnabel gerutscht und von viel zu
hoch oben auf die Erde runtergefallen.
Na ja
und jetzt ist der Peterle mit seinen
47 Jahren halt nicht viel gscheiter als den
Gruber Bauern sein dreijähriger Esel.

Peterle
weiát
der Pfarrer is' wie sein Chef

hauptsächlich streng
aber gerecht.
Darfst bei ihm in der Dachkammer wohnen

dafür muát den ganzen Tag Spinnen fangen

am Dachboden
im Keller
überall im Haus

weil dem Pfarrer vor Spinnen halt so graust.

Wenn im Frühjahr die Vogerln heimwärts ziehen

wird der Peterle oft an den Gruber Bauern
verliehen.
Dort muá dann von früh bis spät

als Vogelscheuche am Feld drauáen stehen.
Er kriegt dafür ein Stückerl Brot und a paar
Radeln Wurst
und a Eselsmilch gegen den Durst.

Wenn am Sonntag die jungen Mädeln so schön
frisiert
in ihren schneeweiáen Blusen am Kirchplatz
herumpromenieren

dann schaut er ihnen zu
aus sein Fenster
unterm Dach

und er winkt zu ihnen runter
ganz freundlich
und lacht

die Mädeln lachen zurück
aber die lachen ihn
aus

am Kirchturm sitzt ein Storch
der ganz traurig
schaut.

Ja
und da oben im Himmel ist im Laufe der
Jahre aus dem kleinen ungezogenen Engel
ein
ausgewachsener
einsichtiger Engel geworden.
Und um die Sache mit dem Kerzerl halbwegs
wieder gut zu machen
malt er jeden Abend ein
paar schöne Bilder und schickt sie dem Peterle

vor dem Einschlafen
als Träume runter in die
Dachkammer.
Und der Peterle schlieát die Augen und er
träumt
daá auf einmal die Vogerln überall
wie
durch ein Wunder tot vom Himmel obafalln und
daá den Madeln
wenns über eam lachen am
Kirchplatz beim Promenieren unter der schnee-
weiáen Blusen zur Straf die Tuttln explodiern.
Aber der schönste Traum
den ihm der Engel
jeden Abend schickt
ist
daá den Pfarrer a
riesige Spinne mit Haar und Haut friát.

Peterle

Quando o Peterle ainda estava no céu
naquela época
há muitos anos
um anjinho travesso
só por diversão
simplesmente apagou
uma velinha da cabeça dele.
E ainda por cima, ele escorregou do bico da cegonha
muito cedo e caiu da
muito alta em cima da Terra.
Bom, e agora o Peterle, com seus
47 anos, não é muito mais esperto que o
burro de três anos do Gruber.

Peterle
sabe
que o padre é como seu chefe

principalmente rigoroso
mas justo.
Pode morar no sótão dele

mas tem que passar o dia todo pegando aranhas

no sótão
no porão
em toda a casa

porque o padre tem um medo danado de aranhas.

Quando na primavera os pássaros voltam para casa

o Peterle é frequentemente emprestado ao Gruber.
Lá ele tem que ficar de pé

como espantalho no campo o dia todo.
Ele ganha um pedaço de pão e algumas
fatias de linguiça

e um pouco de leite de burra para a sede.

Quando no domingo as moças jovens estão tão bem
arrumadas

com suas blusas brancas como a neve na praça da igreja

ele as observa
pela janela
embaixo do telhado

e acena para elas
com um sorriso

e ri.

As moças riem de volta
mas riem dele

na torre da igreja, uma cegonha
está sentada

parecendo bem triste.

Sim,
e lá em cima no céu, ao longo dos
anos, aquele anjinho travesso
se tornou um
anjão
consciente.
E para tentar consertar a coisa da velinha

ele pinta toda noite

algumas belas imagens e as manda para o Peterle

antes de dormir
como sonhos que descem para o
sótão.
E o Peterle fecha os olhos e ele
sonha

que de repente os pássaros caem do céu
como
por um milagre, mortos, e que as moças

quando riem dele na
praça da igreja, sob as blusas brancas,
explodem as tetas.
Mas o melhor sonho
que o anjo

manda para ele toda noite
é
que o padre

come uma aranha enorme com cabelo e pele.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ludwig Hirsch e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção