Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 318

Jugendfrei

Ludwig Hirsch

Letra

Jugendfrei

Im Kino drüben spielens an Bud Spencer Film

den hat der Burki Bua schon fünf mal g'sehen

weil
da zerbersten die Schädel
da splittern die
Knochen

in Zeitlupe werden da Genicke gebrochen
in
Farbe und jugendfrei.
Auch bei der wöchentlichen Schlacht am
Fuáballplatz

kommt der Burli Bua voll auf seine Rechnung

da rinnt aus aufgeschlitzten Bäuchen viel Blut
und viel Bier

wenn sie sich oben auf den Rängen massakrieren

jeden Samstag Nachmittag.

Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
immer zu

wenn sich die Menschen gegenseitig weh tun.
Und es g'fallt ihm irgendwie und sein Herz
klopft wie verrückt
und er kriegt an so an komischen harten Blick.

Die nächste Schlägerei
ebenfalls jugendfrei

gibts dann zuhaus zwischen der Mama und dem
Papa.
Er ist viel unterwegs
sie hockt immer nur daham

sie hat ned amal a Freundin
er dafür zwa
und des kann sie ihm halt nicht verzeihen.
Zuerst wird g'schimpft ud g'schrien
später
knallen die Türen

schlieálich drischt er auf sie ein.
Wenn nicht der Nachbar jedesmal die Funk-
streife holt

dann prügelt er sie wirklich einmal tot

vor den Augen vom Burli Bua.

Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
immer zu

wenn der Papa der Mam weh tut.
Und es g'fallt ihm irgendwie und sein Herz
klopft wie verrückt
und er kriegt an so an komischen harten Blick.

Da gibt's die Leut ohne Hirn
die schon wieder
probieren

diese alten Ideen durchzusetzen.
Für die mein Vater schon krepiert ist
wie der
allerletzte Dreck

und nicht nur er
na
Millionen sind verreckt
und das auf der ganzen Welt.
Verstehst
die alten braunen Deppen
die
werden eh bald sterben

nur gibt's schon wieder soviel Junge und es
werden immer mehr

es wird ned lang dauern und der Burli macht mit

weil die haben auch alle diesen komischen Blick

dieses Herzklopfen und knallrote Ohren.

Ja
und es ist bald soweit

und ganz jugendfrei
wird er Bomben basteln im Keller.
Ja
wir werden bald schön schaun
werd's
sehen
es dauert nicht mehr lang

und die ganze Welt wird wieder brennen!
Ja
und dann ist es bald soweit

und ganz jugendfrei
wird er Bomben basteln im Keller.
Ja
wir werden bald schön schaun
werd's
sehen
es dauert nimmer lang

und die ganze Welt wird wieder brennen!

Livre para a Juventude

No cinema ali do lado tá passando um filme do Bud Spencer

que o Burki Bua já viu cinco vezes

porque
as cabeças estouram
os
ossos ossos se quebram

em câmera lenta os pescoços se rompem
em
cores e livre para a juventude.
Até na batalha semanal no
campo de futebol

o Burli Bua sai ganhando

sai muito sangue de barrigas abertas
e muita cerveja

quando eles se massacrando lá em cima nas arquibancadas

todo sábado à tarde.
E com as orelhas vermelhas o Burli
sempre assiste

quando as pessoas se machucam.
E ele gosta de alguma forma e seu coração
bate como louco

e ele fica com um olhar estranho e duro.

A próxima briga
também livre para a juventude

acontece em casa entre a mamãe e o
papai.
Ele tá sempre por aí
ela só fica em casa

ela não tem nem uma amiga
mas ele tem duas

e isso ela não consegue perdoar.
Primeiro é só gritaria e xingamentos
mais tarde
as portas batem

finalmente ele parte pra cima dela.
Se não fosse o vizinho chamar a
polícia toda vez

ele realmente poderia matá-la

na frente do Burli Bua.
E com as orelhas vermelhas o Burli
sempre assiste

quando o papai machuca a mamãe.
E ele gosta de alguma forma e seu coração
bate como louco

e ele fica com um olhar estranho e duro.

Tem gente sem cérebro
que já tá tentando

impor essas velhas ideias de novo.
Pelo que meu pai já morreu
como o
último dos imundos

e não só ele

milhões já se foram

e isso no mundo todo.
Entende
os velhos idiotas marrons

eles logo vão morrer

mas já tem tantos jovens e sempre mais

não vai demorar e o Burli vai entrar na dança

porque todos eles têm esse olhar estranho

esse coração batendo e orelhas vermelhas.

Sim

e logo vai chegar a hora

e totalmente livre para a juventude

ele vai fazer bombas no porão.
Sim

nós vamos logo ver

vamos
ver
não vai demorar muito

e o mundo todo vai queimar de novo!
Sim

e logo vai chegar a hora

e totalmente livre para a juventude

ele vai fazer bombas no porão.
Sim

nós vamos logo ver

vamos
ver
não vai demorar muito

e o mundo todo vai queimar de novo!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ludwig Hirsch e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção