Tradução gerada automaticamente
Das Geburtstagsgeschenk
Ludwig Hirsch
Das Geburtstagsgeschenk
Neulich - es war ein so fader Abend -
läut's Telefon. Ich heb' ab
der Schurli is dran
er klingt verzweifelt.
Schurli-Bua, was ist denn los?Du muát mir helfensagt er.
Du bist doch ein Freund.
Meine Susi hat Geburtstag
kein Geschenk fällt mir ein ".
Mach' mahab' ich g'sagt.
Weiát ja eh, ich bin bekanntfür meine glänzenden Ideen:
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an
Packerl!
Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n
schick Dich doch selber Deiner Freundin in an
Packerl!
A Bombenüberraschung wird das sein! "
Und so haben wir eine groáe Schachtel besorgt
haben schnell ein paar Luftlöcher hineingebohrt
und der Schurli hat sich eineg'setzt
mit Blumerln in der Hand.
Und damit beim Transport nur ja nix passiert
hab' ich das Packerl
so fest ich kann
verschnürt.
Die Adress' noch d'rauf und dann ab
mit der Post!
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n,schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! A Bombenüberraschung wird das sein!
Zwei Tag' später
bei der Susi
es läutet an der Tür
sie macht auf
sechs Postler stehen keuchend vor ihr
Küá die Hand, Gnä' Frau,da ist ein Packerl für Sie.
Das ist sicher von mein Schurli-Bua!Sie ist ganz aufgeregt
und reiát an der Verpackungsschnur.
Aber sie bringt's nicht auf
es ist zu fest verschnürt.
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n,schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! A Bombenüberraschung wird das sein!
Mit an Messer traktiert sie
jetzt vergeblich das Trumm
sie sticht und sie schneidet verzweifelt herum.
Ja
und die Susi
die kriegt schon langsam a Wut
und auf einmal ist ihr alles einårlei
sie holt eine Hacke und hackt
das Packerl mitten entzwei.
Das war das Ende von mein Freund
dem Schurli-Bua.
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n.Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! A Bombenüberraschung wird das sein!Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n.Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! Schurli-Bua, es tut mir leid!
O Presente de Aniversário
Outro dia - foi uma noite tão sem graça -
liga o telefone. Eu atendo
é o Schurli na linha
ele parece desesperado.
Schurli, o que tá pegando? Você precisa me ajudar, diz ele.
Você é meu amigo.
Minha Susi tá fazendo aniversário
nenhum presente me vem à cabeça.
Faz um esforço, eu disse.
Você sabe que sou conhecido
pelas minhas ideias brilhantes:
Manda-se você mesmo pra sua namorada em um
pacote!
Acredite, a garota vai adorar
manda-se você mesmo pra sua namorada em um
pacote!
Vai ser uma surpresa incrível!"
E assim conseguimos uma grande caixa
fizemos rapidamente alguns buracos de ar
e o Schurli se acomodou
com flores na mão.
E pra garantir que nada acontecesse no transporte
eu amarrei o pacote
o mais firme que consegui.
Coloquei o endereço e então foi
com os correios!
Manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Acredite, a garota vai adorar,
manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Vai ser uma surpresa incrível!
Dois dias depois
na casa da Susi
tocam a campainha
ela abre a porta
seis carteiros estão ofegantes na frente dela
"Aqui está, senhora, um pacote pra você."
"Isso deve ser do meu Schurli!" Ela está toda animada
e rasga a embalagem.
Mas não consegue
está muito bem amarrado.
Manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Acredite, a garota vai adorar,
manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Vai ser uma surpresa incrível!
Com uma faca, ela tenta
agora em vão, o trambolho
ela corta e fura desesperadamente.
Sim
e a Susi
começa a ficar irritada
e de repente, não tá nem aí
ela pega um machado e corta
o pacote no meio.
Esse foi o fim do meu amigo
o Schurli.
Manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Acredite, a garota vai adorar.
Manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Vai ser uma surpresa incrível!
Manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Acredite, a garota vai adorar.
Manda-se você mesmo pra sua namorada em um pacote!
Schurli, sinto muito!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ludwig Hirsch e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: