Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 373
Letra

Herbert

Jetzt wein' doch nicht!
Ich weiá nicht
was ich machen soll mit Dir.
Schau
wie Du aussiehst!
Die ganze Schminke rinnt Dir schon über's Gesicht!
Was
a Papiertaschentuch
na
tut mir leid

Ich hab' kein Papiertaschentuch

aber ein Klopapier kann ich Dir holen

im Notfall kann man sich da auch eineschneuzen...
bitte
ich mein' es war ja nur ein Vorschlag!

Wo die Brigitte nur bleibt!
Seit einer Stunde sollt' sie schon da sein
und der Trampel kommt nicht daher.
Glaub' mir
glaub' mir

die kann besser reden mit Dir als ich

so von
von ... Frau zu Frau.
Stört Dich die Musik
soll ich's Radio abdreh'n?
Geh
sei lieb
schenkst mir eine Zigarette?
Dank' Dir schön!

Paá einmal auf
jetzt werd' ich Dir was sagen.
Ganz ehrlich
ganz brutal.
Also für mich ist der
ich mein'

ich kenn ihn ja nicht

aber für mich ist der Kerl ein Schwein

jawohl ein Schwein!
Nicht deswegen
weil er Dich sitzen lassen hat

nein
das kommt vor

das hab' ich auch schon g'macht

mit vielen Weibern
frag' die Brigitte!
Nein
nicht deswegen
sondern weil er überhaupt
angefangen hat mit Dir!
Verstehst mich?

Was? Geliebt habt ihr Euch?
Geh'
erzähl' mir doch nichts!
Weiát denn Du überhaupt
was wahre Liebe ist?
Weiát Du das wirklich?
Ja
ja
ja
vielleicht hast recht

vielleicht hab' ich wirklich
wie hast Du gesagt

zu wenig Einfühlungsvermögen!
Ich sag's ja
die Brigitte müáte da sein

die hat sicher mehr Einfühlungsvermögen!

Ich versteh' Dich nicht

Ich versteh' Dich wirklich nicht!
Du bist jung
Du schaust gut aus!
Die Brigitte sagt das oft.
Warum lachst Du denn?
Na
wenigstens lachst wieder.
Paá auf
paá auf
da muá ich Dir gleich einen
Witz erzählen!
Also
horch zu
da fangen zwei schwule
Missionare im Urwald den Tarzan und -
den kennst Du schon? Der is blöd?
Also
ich hab' sehr gelacht!
Hat Dir Dein Haberer bessere Witze erzählt?
Jetzt wein' doch nicht schon wieder!
G'rad hast Du noch gelacht!
Weinen
lachen
weinen
lachen.
Hörst Du
Du bist ja richtig hysterisch
bist ja Du!
Wo bleibt denn der Trampel?
Na
die kann was erleben
wenn sie heimkommt.
Wirklich!
Wie
Du willst geh'n? Aber warum denn

auf einmal?
Ich hab' mir gedacht
Du willst ein bisserl reden

willst Dich a bisserl aussprechen!
Na ja
wie Du willst!
Geh' sei lieb
bevor Du gehst

laá mir noch eine Zigarette da.
Das ganze Packerl?
Das wär' aber nicht notwendig gewesen.
Dank' Dir schön!
Ja
ja
ist eh klar
ich laá schön grüáen!
Ja und wenn Du was brauchst
ruf an!
Du siehst
ich bin immer für Dich da!
Also dann
Servus Herbert und hör' auf zum
Weinen!

Herbert

Agora não chora mais!
Eu não sei
o que fazer com você.
Olha
como você está!
Toda a maquiagem já escorreu pelo seu rosto!
O que
um lenço de papel
ah
sinto muito

Eu não tenho lenço de papel

mas posso te trazer um papel higiênico
em caso de emergência dá pra se limpar com isso...
por favor
quero dizer, foi só uma sugestão!

Onde será que a Brigitte está!
Ela já deveria ter chegado há uma hora
e o traste não aparece.
Acredite em mim
acredite em mim

ela consegue conversar melhor com você do que eu
sabe, de
mulher pra mulher.
Te incomoda a música?
Devo desligar o rádio?
Vai
seja legal
me dá um cigarro?
Muito obrigado!

Para um instante
agora eu vou te dizer uma coisa.
Sendo bem sincero
sendo bem brutal.
Então, pra mim ele é
quero dizer,

eu não o conheço

mas pra mim esse cara é um porco

sim, um porco!
Não é por isso
porque ele te deixou

não
isso acontece

eu também já fiz isso
com várias mulheres
pergunta pra Brigitte!
Não
não é por isso
mas porque ele começou a ficar com você!
Entende o que eu digo?

O que? Vocês se amaram?
Vai
não me conta isso!
Você sabe mesmo
o que é amor verdadeiro?
Você sabe disso de verdade?
Sim
sim
sim

talvez você tenha razão

talvez eu realmente tenha
como você disse

pouco empatia!
Eu digo
a Brigitte deveria estar aqui

ela com certeza tem mais empatia!

Eu não te entendo

Eu realmente não te entendo!
Você é jovem
você é bonita!
A Brigitte diz isso o tempo todo.
Por que você está rindo?
Bom
pelo menos você está rindo de novo.
Para
para
agora eu tenho que te contar uma
piada!
Então
escuta

dois missionários gays
no mato pegam o Tarzan e -
você já conhece? Ele é idiota?
Então
eu ri muito!
Seu namorado te contou piadas melhores?
Agora não chora de novo!
Você acabou de rir!
Chorar
rir
chorar
rir.
Você ouve
você está realmente histérica
você está!
Onde está o traste?
Bom
ela vai ter uma surpresa
quando voltar pra casa.
Sério!
Como
você quer ir embora? Mas por que
de repente?
Eu pensei
que você queria conversar um pouco

queria se abrir um pouco!
Bem
como você quiser!
Vai, seja legal
antes de ir

me deixa mais um cigarro.
O pacote todo?
Isso não era necessário.
Muito obrigado!
Sim
sim
já entendi
vou mandar lembranças!
E se você precisar de algo
é só ligar!
Você vê
estou sempre aqui pra você!
Então até mais
Valeu, Herbert, e para de
chorar!

Composição: Ludwig Hirsch / Robert Opratko. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ludwig Hirsch e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção