Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 707
Letra

1928

Eines Abends setzte sich ein alter Mann zu mir
und erzhlte:
Weit Du, mein Sohn, irgendwann einmal, kurz
nach diesem gewaltigen, allerletzten Knall wenn's
auf der Erde nur mehr gro'e, nackte Steine gibt, mit
einer fettigen, schwarzen Ruschicht bedeckt, wird
ein gro'es, weies, strahlendes Raumschiff landen.
Irgendwo zwischen dem ehemaligen Los Angeles
und dem verdampften Schwarzen Meer."
"Und diese fremden, hochgewachsenen Wesen
werden Pillen an Bord haben
die sie uns Menschen als Geschenk
berreicht htten,
so wie man immer, wenn man irgendwelche
Wilde besucht,
ihnen kleine Geschenke berreicht.
Pillen gegen die Traurigkeit htten sie uns
geschenkt,
wenn wir noch dagewesen wren.
Stell Dir vor, mein Sohn -"
sagte der alte Mann ganz traurig -
"wunderbare, kleine Pillen gegen die Traurigkeit.'

"Und diese fremden, hochgewachsenen Wesen
werden ihr Raumschiff verlassen, sie werden sich
umsehen und sofort wissen, da hier vor kurzem
ein gewaltiger, ein allerletzter Knall war. Und dann
werden sie sich kopfschttelnd zwischen die
gro'en, nackten Steine setzen und schwer
durchatmen. Und jeder von ihnen wird schnell
eine Pille gegen die Traurigkeit schlucken.
Einer von ihnen wird sogar mit dem Finger in
die fettige, schwarze Ruschicht an einem gro'en,
nackten Stein schreiben: Wir Htten so gerne
gewut. wie Du bist! Wie Du aussiehst! Wie Du
sprichst! Mensch!"

"Und dann pltzlich wird einer von ihnen was
rufen, er wird rufen, da er was gefunden hat. Und
das wird ein alter, verbeulter, kleiner
Filmprojektor sein mit einem eingespannten
Film. "Ja, warum nicht", sagte der alte Mann.
.,Und sie werden sich freuen, die
hochgewachsenen fremden Wesen sie werden
warten, bis es dunkel ist und den Film auf ihr
strahlendes, weies Raumschiff projizieren. Und
sie werden sehr staunen denn sie werden einen
Micky Maus-Film sehen. Einen Micky Maus-
Film, mit Donald Duck, Kater Carlo und Goofy.
Und diese fremden. hochgewachsenen Wesen
werden in ihr Raumschiffsteigen und sagen, sie
waren lustig. diese Menschen. Sie haben lustig
ausgesehen sie haben lustig gesprochen wir
htten unsere Pillen gegen die Traurigkeit.
vllig umsonst berreicht."
Diese Geschichte hat mir der alte Mann
erzhlt. Ich habe nachgedacht und folgende
Zeilen aufgeschrieben.
An einem bestimmten Tag, im Jahr 1928,
standen sich pltzlich links der seine Pflicht
tuende Mond, und rechts die ihre Pflicht
tuende Sonne an selben Himmel gegenber
Erschreckt starrten sie sich an und in diesem
kurzen Schreckensmoment vergaen beide nur
Bruchteile von Sekunden ihre Pflicht zu tun. Die
Folgen waren verheerend.
Bitte, dieser Tag sei in alle Ewigkeit verflucht!

An diesem Tag wurde die Mickey Maus geboren.

1928

Certa noite, um velho se sentou ao meu lado
e contou:
"Sabe, meu filho, um dia, logo
após aquele estrondoso, último estouro, quando só restarem
grandes pedras nuas na Terra, cobertas
por uma camada de sujeira preta e gordurosa, um
grande, branco e brilhante disco voador vai pousar.
Em algum lugar entre a antiga Los Angeles
e o evaporado Mar Negro."

"E essas criaturas estranhas e altas
vão ter pílulas a bordo
que nos dariam como presente,
assim como sempre se faz quando se visita
algum povo selvagem,
trazendo pequenos presentes.
Eles nos dariam pílulas contra a tristeza,
se ainda estivéssemos aqui.
Imagine, meu filho -"
disse o velho, bem triste -
"maravilhosas, pequenas pílulas contra a tristeza."

"E essas criaturas estranhas e altas
vão sair de sua nave, vão olhar ao redor e logo saberão
que aqui, há pouco, houve um estrondoso, um último estouro. E então
vão se sentar, balançando a cabeça
entre as grandes pedras nuas e respirar fundo.
E cada um deles vai rapidamente
engolir uma pílula contra a tristeza.
Um deles até vai escrever com o dedo na
camada de sujeira preta e gordurosa de uma grande
pedra nua: 'Adoraríamos saber como você é! Como você
se parece! Como você fala! Ser humano!'

"E então, de repente, um deles vai gritar, vai gritar que
encontrou algo. E será um velho projetor de filme
amassado, com um filme rodando. 'Sim, por que não', disse o velho.
'E eles vão ficar felizes, essas
criaturas estranhas e altas, vão esperar até escurecer
e projetar o filme em sua
brilhante nave branca. E
eles vão ficar maravilhados, pois vão ver um
filme do Mickey Mouse. Um filme do Mickey Mouse,
com o Pato Donald, o Gato Félix e o Pateta.
E essas criaturas estranhas e altas
vão entrar em sua nave e dizer que
esses humanos eram engraçados. Eles pareciam engraçados,
falavam de forma engraçada, nós
teríamos nossas pílulas contra a tristeza,
totalmente de graça."
Essa história me contou o velho.
Eu pensei e escrevi as seguintes
linhas.
Em um certo dia, no ano de 1928,
de repente, à esquerda, a lua cumprindo seu dever,
e à direita, o sol também cumprindo seu dever, se encararam
no mesmo céu.
Assustados, se encararam e, nesse
breve momento de terror, ambos esqueceram
por frações de segundo de cumprir seu dever. As
consequências foram devastadoras.
Por favor, que esse dia seja amaldiçoado para sempre!

Nesse dia, o Mickey Mouse nasceu.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ludwig Hirsch e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção