Technology

Tecnologia

Technology

A onda do futuro, é tecnologiaThe wave of the future, it's technology
Fácil como um doce, experimente e vejaEasy as pie, try it and see
Tem um jeito novo e mais rápido de fazer as coisasThere's a newer, faster way to get things done
Amigável e divertidoUser-friendly and fun
Diz: Fora com o velho! Sem pedir desculpasIt says: Out with the old! With no apology
É chamada de tecnologiaIt's called technology

Calculadoras e máquinas de faxCalculators and fax machines
Moedores elétricos para seus grãos de caféElectric grinders for your coffee beans
Tocadores de CD que você não precisa plugarCD players you don't plug in
Banco instantâneo se você souber seu PINInstant banking if you know your PIN
Canais a cabo e satélitesCable channels and satellites
Tudo codificado com bits e bytesAll encoded with bits and bytes
Jogos portáteis são divertidos para as criançasHand-held games are fun for kids
Abridores elétricos para levantar suas tampasElectric openers to flip your lids

A Internet! A melhor coisa até agora (um milhão de lugares pra você ir)The Internet! The best thing yet (a million places for you to go)
A Internet! Venha surfar na rede (um milhão de maneiras de gastar sua grana)The Internet! Come surf the net (a million ways that you can spend your dough)
A Internet! Não vamos esquecer (os gráficos mais recentes que vão te surpreender)The Internet! Let's not forget (the latest graphics to knock off your socks)
A Internet! É sua melhor aposta (é como uma biblioteca em uma caixa)The Internet! It's your best bet (it's like a library in a box)

A onda do futuro, é tecnologiaThe wave of the future, it's technology
Fácil como um doce, experimente e vejaEasy as pie, try it and see
Tem um jeito novo e mais rápido de fazer as coisasThere's a newer, faster way to get things done
Amigável e divertidoUser-friendly and fun
Diz: Fora com o velho! Sem pedir desculpasIt says: Out with the old! With no apology
É chamada de tecnologiaIt's called technology

Fones sem fio e telefones sem fioWireless headsets and cordless phones
Pequenos porquinhos que podem ser clonesLittle piggies that just might be clones
Um zilhão de opções de comida que você desejaA zillion choices of food you crave
Cozinhe mais rápido no seu micro-ondasCook it faster in your microwave
Escova de dentes elétrica para escovar seus dentesElectric toothbrush to brush your teeth
Gire o ângulo para limpar por baixoRotate the angle to get underneath
Cirurgia a laser para corrigir seus olhosLaser surgery to fix your eyes
Lipoaspiração para reduzir suas coxasLiposuction to reduce your thighs

Tecnologia e Geologia (com datação por carbono, podemos testar as rochas)Technology and Geology (with carbon dating, we can test the rocks)
Tecnologia e Musicologia (sabemos a cor das meias de Beethoven)Technology and Musicology (we know the color of Beethoven's socks)
Tecnologia e Cosmologia (os planetas mais recentes estão todos brilhando)Technology and Cosmology (the latest planets are all aglow)
Tecnologia e Biologia (a galinha ou o ovo? Eu ainda não sei)Technology and Biology (the chicken or the egg? I still don't know)
O que você acha?What do you think?

Certo, todos vocês, patos, juntos agora!Alright, all you ducks, all together now!
A onda do futuro, é tecnologiaThe wave of the future, it's technology
(Fácil como um doce!) Eu gosto de ruibarbo(Easy as pie!) I like rhubarb
(Experimente e veja) é bom!(Try it and see) it's good!

Tem um jeito novo e mais rápido de fazer as coisasThere's a newer, faster way to get things done
Amigável e divertido (oh, tão divertido!)User-friendly and fun (oh, so much fun!)
Diz: Fora com o velho! Sem pedir desculpas (sem pedir desculpas)It says: Out with the old! With no apology (with no apology)
É chamada de tecnologiaIt's called technology

Tecnologia! Tecnologia!Technology! Technology!
(Uau, você ouviu essa nota?) Tecnologia!(Whoa-ho-ho, did you hear that note?) Technology!
Maldita tecnologia, tecnologiaBloody technology, technology
Uau, só aperte o botão!Whoa-ho-ho, just flip the switch!