Waar Het Vuur En De Kraaien Zingen
Roshoorn vertrappelt
wat het vuur heeft gespaard
verzongen hout
breekbaar als glas
Benige handafdruk
in de aarde gestempeld
Hier lacht niemand mee met
de ratten en raven
Tot aan de horizon weent het gras
lentegrijs
jammert het vlees
ontbindend fris
Tot later, gastheer zonder ogen...
Onde o Fogo e os Corvos Cantam
Rinoceronte pisa
o que o fogo poupou
madeira cantada
quebrável como vidro
Marca de mão magra
na terra estampada
Aqui ninguém ri com
as ratas e os corvos
Até o horizonte chora a grama
cinza de primavera
lamenta a carne
desintegrando fresca
Até mais, anfitrião sem olhos...