Waar Het Vuur En De Kraaien Zingen

Onde o Fogo e os Corvos Cantam

Waar Het Vuur En De Kraaien Zingen

Rinoceronte pisaRoshoorn vertrappelt
o que o fogo poupouwat het vuur heeft gespaard
madeira cantadaverzongen hout
quebrável como vidrobreekbaar als glas
Marca de mão magraBenige handafdruk
na terra estampadain de aarde gestempeld
Aqui ninguém ri comHier lacht niemand mee met
as ratas e os corvosde ratten en raven
Até o horizonte chora a gramaTot aan de horizon weent het gras
cinza de primaveralentegrijs
lamenta a carnejammert het vlees
desintegrando frescaontbindend fris
Até mais, anfitrião sem olhos...Tot later, gastheer zonder ogen...