5000 Miles

5000 milhas

5000 Miles

Cinco mil milhas de distânciaFive thousand miles away
Eu não recebo emI don't receive em
Eu guardo em um poteI keep them in a jar
Meus problemas parecem tão distantesMy problems seem so far away

Demorou um longo caminho para deixar este lugar oco e congeladoIt took a long way to leave this hollow and frozen place
Demorou um longo caminho de onde acabei de perder minha graçaIt took a long way from where I just lost my grace
Demorou um longo caminho para sentir o sol e o calor novamenteIt took a long way to feel the sun and the warmth again

Durante três meses, ele me manteve com febre geladaFor three months it kept me in a cold fever
Pare de se machucar por ser um crente sem esperançaStop hurt yourself by being a hopeless believer
Eu estava doente, eu estava cego pelas memórias de você e euI was sick, I was blind for the memories of you and I
Eu estava tão certo de que poderíamos sobreviverI was so sure that we could survive it

Cinco mil milhas de distânciaFive thousand miles away
Eu não recebo emI don't receive em
Eu guardo em um poteI keep them in a jar
Meus problemas parecem tão distantesMy problems seem so far away

Entre flamingos e palmeiras, a água salgada seca nas minhas bochechasIn-between flamingos and palm-trees saltwater dries on my cheeks
Reme antes que o sol alcance o oceano indomado elevar meu batimento cardíacoPaddle out before the sun peaks untamed ocean elevate my heartbeat
Todos os dias eu acordo em uma cidade diferente, corações de rua diferentes dispostos a me descobrirEveryday I wake up in a different town, different street warm hearts willing to discover me
Terra colorida de preto e branco me diz quando vai ficar tudo bemColorful land of black and white tell me when will it be alright
O longo fôlego dos bairros históricos são visões borradas no meu carroThe long breath of history townships are blurred visions in my carseat
Você me faz esquecer minha cidade conturbada, você me faz engolir minha autopiedadeYou make me forget my troubled city, you make me swallow my self-pity

Cinco mil milhas de distânciaFive thousand miles away
Eu não recebo emI don't receive em
Eu guardo em um poteI keep them in a jar
Meus problemas parecem tão distantesMy problems seem so far away