Tanto Tiempo

Tanto Tempo

Tanto Tiempo

Há muito tempo atrás
Hace mucho tiempo atrás
Quando éramos menores de idade
Cuando éramos menores de edad
Você e eu fizemos uma promessa
Tú y yo nos hicimos una promesa
Que aconteça o que acontecer, nunca nos deixaríamos
Que pase lo que pase jamás nos dejaríamos
E um dia você desapareceu, nunca mais voltou
Y un día desapareciste, nunca volviste

Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
Te encontro novamente
Te vuelvo a encontrar
Eu morro por você, não importa o que digam
Yo muero por ti, no importa lo que digan
Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
Te encontro novamente
Te vuelvo a encontrar
Eu morro por você, não importa o que digam
Yo muero por ti, no importa lo que digan

Nos vemos de novo, nem acredito
Nos volvemos a ver, ni lo creo
Depois de tanto tempo sem te ver
Después de tanto tiempo que no te veo
E não são boas as lembranças que temos
Y no son buenos los recuerdos que tenemos
Mas de qualquer jeito, com tudo isso, nos amamos
Pero como quiera', con todo y eso nos queremos

Meu comportamento contigo não foi o correto
Mi comportamiento contigo no fue el correcto
Sou um homem com defeitos, não sou perfeito
Soy un hombre con defectos, no soy perfecto
Tentei fazer certo, saiu errado
Traté de hacerlo bien, me salió mal
Você se cansou, me deixou e não posso te culpar
Te cansaste, me dejaste y no te puedo culpar

Às vezes na vida cometemos erros
A veces en la vida se cometen errores
E sei que meus erros foram dos piores
Y sé que mis errores fueron de los peores
Muitas desilusões, promessas não cumpridas
Muchas desilusiones, promesas incumplidas
Você vivia em um labirinto sem saída
Vivías en un laberinto sin salida

Mas o amor verdadeiro nunca morre
Pero el amor verdadero nunca muere
E mesmo que machuque quando alguém realmente ama
Y aunque hiere cuando alguien verdaderamente quiere
Aprende a perdoar e tenta de novo
Aprende a perdonar y lo vuelve a intentar
Devemos aproveitar que nos encontramos novamente
Debemos aprovechar que otra vez nos volvimos a encontrar

Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
Te encontro novamente
Te vuelvo a encontrar
Eu morro por você, não importa o que digam
Yo muero por ti, no importa lo que digan
Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
Te encontro novamente
Te vuelvo a encontrar
Eu morro por você, não importa o que digam
Yo muero por ti, no importa lo que digan

Que não é minha, que é daquele
Que no eres mía, que eres de aquel
E que seu amor se foi sem querer (Não importa o que digam)
Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)

O passado que fique para trás, nós para frente
El pasado que se quede atrás, nosotros pa'l frente
Sem se importar com o que as pessoas dizem
Sin importar lo que diga la gente
Devemos recuperar todo o tempo perdido
Hay que recuperar todo el tiempo perdido
Por isso, por favor, peço outra chance
Por eso, por favor, otra oportunidad te pido

Não precisa me lembrar das coisas que fiz errado
No tienes que recordarme las cosas que hice mal
Só precisa me dizer o que preciso mudar
Solo tienes que decirme lo que tengo que cambiar
Estou aqui por você, com certeza e juro isso
Estoy puesto pa' ti, seguro y eso te lo juro
Quero iluminar aquele passado escuro
Quiero encender la luz de ese pasado oscuro

É uma decisão difícil, eu sei
Es una decisión difícil, lo sé
Já que destrocei seu coração
Ya que el corazón te lo destrocé
Mas se você colocar um pouco de fé
Pero si pones un poquito de fe
Posso fazer com que essa dor se paralise
Yo puedo hacer que ese dolor se paralice

E aquele namorado que você tinha, esqueça
Y ese novio que tenías, olvídalo
Não dê explicações, apenas o deixe
No le des explicaciones, solo déjalo
E se ele perguntar, não dê ouvidos
Y si acaso pregunta, no le hagas caso
Diga que seu macho voltou, e daí?
Dile que volvió tu macho, ¿y qué pasó?

Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
Te encontro novamente
Te vuelvo a encontrar
Eu morro por você, não importa o que digam
Yo muero por ti, no importa lo que digan
Depois de tanto tempo
Después de tanto tiempo
Te encontro novamente
Te vuelvo a encontrar
Eu morro por você, não importa o que digam
Yo muero por ti, no importa lo que digan

Que não é minha, que é daquele
Que no eres mía, que eres de aquel
E que seu amor se foi sem querer (Não importa o que digam)
Y que tu amor se fue sin querer (No importa lo que digan)