Caminos a Roma

Caminhos para Roma

Caminos a Roma

Vou te contar a história que hoje guardo na memóriaTe voy a contar la historia que hoy guardo en mi memoria
Eu andava pelas ruas do meu bairroIba caminando por las calles de mi barrio
Perguntando onde está o amorIba preguntando dónde está el amor
Até que um homem muito alto me parouHasta que un señor muy alto me paró
Cabelos encaracolados, cabelo longo e uns trinta anosEnrulado, pelo largo y de unos treinta años
Sábio das coisas que eu acredito, eu pergunteiSabio de las cosas que creo, le pregunté

Onde estão minhas vontades de querer buscar?¿Dónde están mis ganas de querer buscar?
Aquele que tanto quero encontrarEso que tanto quiero encontrar
Pai bom, me ajude, com um exemplo de como éPadre bueno, ayúdame, con un ejemplo de cómo es
E ele me disseY me dijo

Se o amor é como o sorriso da sua mãeSi el amor es como la sonrisa de tu madre
Que com um beijo na testa, cura todos os seus malesQue con un beso en la frente, curará todos tus males
O amor é como o abraço do seu velhoEl amor es como el abrazo de tu viejo
Não importa quantos haja, sempre quer um novoNo importa cuántos haya, siempre quieres uno nuevo
O amor é como a oração da sua avóEl amor es como el rezo de tu abuela
Que onde quer que esteja, ela sempre te anseiaQue donde sea que esté, ella siempre te anhela
O amor é como o olhar do seu avôEl amor es como la mirada de tu abuelo
Que sem palavras te devolve o fôlegoQue sin palabras te devuelve el aliento

O amor é quando você vê aquela mulherEl amor es cuando ves a esa mujer
Que com os olhos te acalma a sedeQue con los ojos te calme la sed
Essa sede de querer encontrarEsa sed de querer encontrar
Alguém que te ame de verdadeAlguien que te quiera de verdad

Não se envergonhe em estender a mãoNo te avergüences en darle la mano
Que só se vive de vez em quandoQue solo se vive de a ratos
Não se esqueça das pessoas que já não estãoNo te olvides de la gente que ya no está
Essas pessoas que no meu céu voarãoEsa gente que en mi cielo volará

E se perguntarem onde está o amorY si preguntan dónde está el amor
Eu direi que olhem ao seu redorYo les diré que miren a su alrededor
Tudo que veem e tudo que sentemTodo lo que ven y todo lo que sienten
Veio daquele que com amor venceu a morteVino de aquel que con amor venció a la muerte
Se você não está convencido de amarSi no estás convencido de amar
Se o único que quer é chorarSi lo único que quieres es llorar
E sente que está perdido e que ninguém te valorizaY sentís que estás perdido y que nadie te valora
Ainda mantenha sua fé porque todos os caminhosTodavía mantén tu fe porque todos los caminos
Conduzem a RomaConducen a Roma

E quando você estiver perdidoY cuando estés perdido
Quando sentir frioCuando sientas frío
Olhe para o céu e veráMira el cielo y verás
Que há alguém que quer te amarQue hay alguien que te quiere amar
E quando você estiver perdidoY cuando estés perdido
Quando sentir frioCuando sientas frío
Olhe para o céu e veráMira el cielo y verás
Que há alguém a quem buscarQue hay alguien a quien buscar

Se o amor é como o sorriso da sua mãeSi el amor es como la sonrisa de tu madre
O amor é como o abraço do seu velhoEl amor es como el abrazo de tu viejo
O amor é como a oração da sua avóEl amor es como el rezo de tu abuela
O amor é como o olhar do seu avôEl amor es como la mirada de tu abuelo

O amor é quando você vê aquela mulherEl amor es cuando ves a esa mujer
Que com os olhos te acalma a sedeQue con los ojos te calme la sed
Essa sede de querer encontrarEsa sed de querer encontrar
Alguém que te ame de verdadeAlguien que te quiera de verdad

Não se envergonhe em estender a mãoNo te avergüences en darle la mano
Que só se vive de vez em quandoQue solo se vive de a ratos
Não se esqueça das pessoas que já não estãoNo te olvides de la gente que ya no está
Essas pessoas que no meu céu voarãoEsa gente que en mi cielo volará

Conduzem a RomaConducen a Roma
Conduzem a RomaConducen a Roma
Conduzem a RomaConducen a Roma
Conduzem a RomaConducen a Roma
Conduzem a RomaConducen a Roma
Conduzem a RomaConducen a Roma