Requiem-Offertorium

Requiem-Offertório

Requiem-Offertorium

Senhor Jesus Cristo,Domine Jesu Christe,
Rei da glória,Rex golriae,
Liberta as almas de todos os fiéis falecidosLibera animas omnium fidelium defunctorum
Das penas do infernoDe poenis inferni
E do profundo abismo:Et de prfundo lacu:
Liberta-as da boca do leão,Libera eas de ore leonis,
Para que o tártaro não as absorva,Ne absorbeat eas tartarus,
Nem caiam na escuridão:Ne cadant in obscurum:
Que o santo Miguel, porta-estandarte,Seg signifer sanctus Michael,
As apresente à luz santa:Repraesentet eas in lucem sanctam:
Como prometeste a AbraãoQuan olim Abrahae promisisti
E à sua descendência.Et semini ejus.
Oferecemos a Ti, Senhor, hóstias e orações de louvor;Hostias et preces tibi Domine laudis offerimus;
Recebe por aquelas almas,Tu suscipe pro animabus illis,
Das quais hoje fazemos memória,Quarum hodie memoriam facimus,
Faz, Senhor,Fac eas, Domine,
Que da morteDe morte
Transitem para a vida.Transire ad vitam.
Como prometeste a AbraãoQuan olim Abrahae promisisti
E à sua descendência.Et semini ejus.