Scandal In A Miniskirt

Escândalo de Minissaia

Scandal In A Miniskirt

VERSE 1VERSE 1
Volta!Jump back!
Você tá saindo da linha!You're skiddin' off the right track!
Ou tá atrás de encrenca?Or is it trouble that you're after?
Você tá flertando com o desastre!You're flirtin' with disaster!
Volta!Jump back!
Você sabe como as cartas estão jogadas!You know the way the deck's stacked!
Por trás da música e da risadaBehind the music and the laughter
Não tem ninguém!There isn't anyone!

VERSE 2VERSE 2
Aguenta firme!Hold tight!
Vou buscar um holofote!I'll go and get a spotlight!
Do jeito que você engana os outrosThe way ya double-cross your wires
A atenção te leva mais alto!Attention takes you higher!
Aguenta firme!Hold tight!
Vai ser uma longa noite!It's gonna be a long night!
O clube tá cheio de mentirososThe club is full of dirty liars
Mandando beijos, "Tchau!"Blowin' kisses, "Sayonara!"

BRIDGEBRIDGE
Você nada entre os tubarõesYou swim among the sharks
É garantido que vai se afogar!You're guaranteed to drown!
A luz deles tá tão perto da escuridãoTheir light's so close to dark
Eles vão te derrubar!They're gonna bring you down!

CHORUSCHORUS
Encare, baby, você tá acabadaFace it, baby, you're wasted
E pro mundo, você vai serAnd to the world, you're gonna be
Um escândalo de minissaia!A scandal in a miniskirt!
Lute contra isso, tente negarFight it, try and deny it
Ou o que você recebe é o que eu vejoOr what ya get is what I see
Um escândalo de minissaia!A scandal in a miniskirt!

VERSE 3VERSE 3
Siga em frenteMove on
Antes que sua chance acabe!Before your chance is all gone!
Esqueça a capa brilhanteForget about a glossy cover
Te mostrando com trinta amantes!Showing you with thirty lovers!
Siga em frente!Move on!
Lembre onde você errou!Remember where ya went wrong!
Recuar até se sentir mais forteRetreat until you're feeling stronger
E então volte de novo!And then come back again!

VERSE 4VERSE 4
Faz uma volta!U-turn!
Você tá acelerando uma queima lenta!You're speedin' up a slow burn!
Tarde demais, aposto que você vai aprenderToo late I'm bettin' you'll be learnin'
Qual é a fama que você tá ganhando!What a rep it is you're earnin'!
Faz uma volta!U-turn!
Se torne a garota que você era!Become the girl that you were!
Sobreviver a isso é quase um assassinato!Survivin' this is close to murder!
Você vai puxar o gatilho?Are you gonna pull the trigger?

Você nada entre os tubarõesYou swim among the sharks
É garantido que vai se afogar!You're guaranteed to drown!
A luz deles tá tão perto da escuridãoTheir light's so close to dark
Eles vão te derrubar!They're gonna bring you down!

Encare, baby, você tá acabadaFace it, baby, you're wasted
E pro mundo, você vai serAnd to the world, you're gonna be
Um escândalo de minissaia!A scandal in a miniskirt!
Lute contra isso, tente negarFight it, try and deny it
Ou o que você recebe é o que eu vejoOr what ya get is what I see
Um escândalo de minissaia!A scandal in a miniskirt!

MIDDLE 8MIDDLE 8
Um escândalo de minissaia!A scandal in a mini-miniskirt!
Você usa sua desespero na camiseta!Ya wear your desperation on your shirt!
Todo mundo tá contando histórias!Everybody's tellin' stories!
(Você pode fazer eles pararem!)(You can make them stop!)
Não dá pra ignorar isso!Can't afford to just ignore it!
(Faça as ilusões estourarem!)(Make illusions pop!)
Você não vê que só tá se machucando?Don't ya see you're only gettin' hurt?

Encare, baby, você tá acabadaFace it, baby, you're wasted
E pro mundo, você vai serAnd to the world, you're gonna be
Um escândalo de minissaia!A scandal in a miniskirt!
Lute contra isso, tente negarFight it, try and deny it
Ou o que você recebe é o que eu vejoOr what ya get is what I see
Um escândalo de minissaia!A scandal in a miniskirt!