La Ballata Dell'Amore

A Balada Do Amor

La Ballata Dell'Amore

Amor, amor, amor, amor, amor
Amore, amore, amore, amore, amore
Sobre este amor já foi dito tudo
Su questo amore è già stato detto tutto
No entanto, todos têm ainda algo para dizer
Eppure tutti hanno ancora da dire
Quem falando do coração
Chi parlando del cuore
Quem com palavras novas
Chi con parole nuove

Amor, amor, amor, amor, amor
Amore, amore, amore, amore, amore
Escutando tudo aquilo que dizem dele
Ad ascoltare tutto quel che se ne dice
Parece que ao redor há somente pessoas
Sembra che intorno ci sia solo gente
Que além do grande amor
Che oltre al grande amore
Não pensa em nada
Non pensa a niente

Quem faz do amor a coisa mais importante
Chi fa dell'amore la cosa più grande
Quem, ao contrário, vê-o somente como um jogo
Chi invece lo vede, soltanto come un gioco
Quem tem do amor os seus dias mais belos
Chi ha dell'amore I suoi giorni più belli
Quem, ao contrário, encontra somente desespero
Chi invece vi trova solo disperazione

Amor, amor, amor, amor, amor
Amore, amore, amore, amore, amore
Pobre amor te procuram sempre
Povero amore ti cercano sempre
Falam de ti tantas vezes
Parlan di te anche troppo sovente
Eu por uma vez
Io per una volta
Não direi nada
Non dirò niente