Li Vidi Tornare

Vi-os Retornar

Li Vidi Tornare

Eu os vi passar
Li vidi passare
Perto do meu campo
Vicino al mio campo
Eu era um garotinho
Ero un ragazzino
Eu estava ali brincando
Stavo lì a giocare

Eram trezentos
Erano trecento
Eram jovens e fortes
Erano giovani e forti
Iam para o fronte
Andavano al fronte
Com o sol nos olhos
Col sole negli occhi

E cantavam, cantavam
E cantavano cantavano
Todos em coro
Tutti in coro
Adeus, amor, adeus, amor
Ciao amore, ciao amore
Adeus, amor, adeus
Ciao amore, ciao

Adeus, amor, adeus, amor
Ciao amore, ciao amore
Adeus, amor, adeus
Ciao amore, ciao
Adeus, amor, adeus, amor
Ciao amore, ciao amore
Adeus, amor, adeus
Ciao amore, ciao

Teria dado a vida
Avrei dato la vita
Para estar com eles
Per essere con loro
Diziam: amanhã
Dicevano domani
Amanhã retornaremos
Domani torneremo

Esperei amanhã
Aspettai domani
Durante dias e dias
Per giorni e per giorni
Com o sol nos campos
Col sole nei campi
E, depois, com a neve
E poi con la neve

Perguntei as pessoas
Chiedevo alla gente
Quando retornariam
Quando torneranno
As pessoas choravam
La gente piangeva
Sem me dizer nada
Senza dirmi niente

E, sozinho, eu cantava
E da solo io cantavo
No meio dos prados
In mezzo ai prati
Adeus, amor, adeus, amor
Ciao amore, ciao amore
Adeus, amor, adeus
Ciao amore, ciao

Mas uma noite, de repente
Ma una sera ad un tratto
Fechei os olhos e entendi
Chiusi gli occhi e capii
E naquela noite em sonho
E quella notte in sogno
Eu os vi retornar
Io li vidi tornare

Olá, amor, olá, amor
Ciao amore, ciao amore
Olá, amor, olá
Ciao amore, ciao
Olá, amor, olá, amor
Ciao amore, ciao amore
Olá, amor, olá
Ciao amore, ciao