Quasi Sera

Quase Noite

Quasi Sera

Quase noiteQuasi sera
E você estava comigoE tu eri con me
Estávamos sentadosEravamo seduti
Junto ao marAccanto al mare

Quase noiteQuasi sera
E lá, sobre a areiaE là, sopra la sabbia
Estavam os sinais aindaC'erano ancora I segni
Do nosso amorDel nostro amore

LembroRicordo
Que você me falavaChe tu mi parlavi
Eu estava olhandoIo stavo guardando
Uma vela passarUna vela passare
Era brancaEra bianca
Estava inchada de ventoEra gonfia di vento
Era a última velaEra l'ultima vela
Agora era quase noiteEra ormai quasi sera

Quase noiteQuasi sera
E não lembro outroE non ricordo altro
Nem a voz que tinhaNé la voce che avevi
Nem o nome que tinhaNé il nome che avevi

Quase noiteQuasi sera
E então não vi você nunca maisE poi non t'ho più vista
Não soube nunca maisNon ho mai più saputo
De você, da sua vidaDi te, della tua vita

LembroRicordo
Sobretudo de nósDi noi soprattutto
A vela branca que de repenteLa vela bianca che a un tratto
Desflorou o nosso amorSfiorò il nostro amore
Era brancaEra bianca
E depois de um momentoE dopo un momento
Eu a estava procurandoIo la stavo cercando
Mas não tinha nada além do ventoMa non c'era che il vento