A Mi Tierra

To My Homeland

A Mi Tierra

From far away, I remember you, dear homelandDesde muy lejos yo te recuerdo patria querida
And in your honor, I sing, always singingY en tu homenaje cantando siempre cantando voy
I’m your son who never forgets and who longs for youSoy yo tu hijo que no te olvida y que te añora
To that my land that everyone callsA esa mi tierra que todos llaman
ParaguayEl Paraguay
I’ve seen many strange countries in my travelsConozco muchos paises extraños en mis andanzas
But they don’t have what you have, my great nationPero no tienen lo que tú tienes mi gran nación
To those lakes, rivers, and jungles that I sing aboutA esos lagos, ríos y selvas que yo les canto
And to your women with big black eyes who know how to loveY a tus mujeres de ojazos negros que saben amar

Your melodies are messages, the most beautiful things you haveTus melodías mensajes son, de lo más bello que tienes tu
I’ll be your faithful messenger, bringing songs to shareFiel mensajero tuyo seré, canciones llevo a repartir
This way in life, I’m happy, I have a heart to singAsí en la vida yo soy feliz, corazón tengo para cantar
Always singing, I goCantando siempre cantando voy
In your honorEn tu homenaje
My ParaguayMi Paraguay

This is how I wander the world with joyAsí yo vivo ambulando el mundo con alegría
Always carrying my tricolor as my flagLlevando siempre como bandera mi tricolor
The red, white, and blue of the sky, a sublime colorEl rojo, blanco, y azul del cielo, color sublime
You’re the pride of Native America, my ParaguayOrgullo eres de América india, mi Paraguay

Your melodies are messages, the most beautiful things you haveTus melodías mensajes son, de lo más bello que tienes tu
I’ll be your faithful messenger, bringing songs to shareFiel mensajero tuyo seré, canciones llevo a repartir
This way in life, I’m happy, I have a heart to singAsí en la vida yo soy feliz, corazón tengo para cantar
Always singing, I goCantando siempre cantando voy
In your honorEn tu homenaje
My ParaguayMi Paraguay

This way in life, I’m happy, I have a heart to singAsí en la vida yo soy feliz, corazón tengo para cantar
Always singing, I goCantando siempre cantando voy
In your honorEn tu homenaje
My ParaguayMi Paraguay