Canción Del Arpa Dormida

Canção da Harpa Adormecida

Canción Del Arpa Dormida

Quando na majestade inchada do rioCuando en la crecida majestad del río
O verde do camalotal é flutuanteVa boyando el verde del camalotal
A pomba dos sonhos levanta a luaPaloma de sueños levanta la luna
Seu vôo errante sobre o ParanáSu vuelo errabundo sobre el Paraná

Com aquela mensagem de flor e selvaCon ese mensaje de flor y de selva
Do romance selvagem da Índia e dos homensDe agreste romance de india y mensú
Suas mãos alcançaram minha terra gaúchaLlegaron tus manos a mi tierra gaucha
Tecendo harmonias, oh mitãguasúTejiendo armonías, oh mitãguasú

Embalando um sonhoAcunando un sueño
A vida está indo emboraSe nos va la vida
E o viajante parteY el viajero parte
Para nunca mais voltarPara no volver

Hoje a harpa indianaHoy el arpa india
Ela adormeceuSe quedó dormida
Como uma guaraniaComo una guarania
Isso não poderia serQue no pudo ser

A mesma esperança e o mesmo caminhoLa misma esperanza y el mismo camino
As mesmas canções sob o céu azulLos mismos cantares bajo el cielo azul
É por isso que canto para vocês com voz de guaraniaPor eso te canto con voz de guarania
Pela vidalita que você cantouPor la vidalita que cantaste tú