Amigo de Que

Amigo de quê

Amigo de Que

Não fique dizendoNo sigas diciendo
É um amigo seuQue un amigo tuyo
E sua própria esposa manchou sua casaY tu propia esposa mancharon tu hogar
Confessar covardeConfiesa cobarde
Que isso era dívidaQue esa era deuda
Isso mais cedo ou mais tardeQue tarde o temprano
Teria que cobrarHabría que cobrar

Essa era minha namoradaEsa era mi novia
Quanto eu queriaQue tanto quería
Uma tarde ingênuaUna tarde ingenuo
Eu apresentei para vocêTe la presenté
Voce sentiu invejaSentiste envidia
Vendo ela tão bonitaAl verla tan linda
Como ser pobreCómo siendo pobre
Eu a conquisteiYo la conquiste

A partir daquele momentoDesde aquel instante
Covarde de voltaA espalda cobarde
Como você tinha dinheiroComo tenías plata
Você ofereceu a ele maisLe ofreciste más
Até eu convencê-laHasta convencerla
Porque você era ricoPorque tú eras rico
E minha namorada um diaY mi novia un día
Por você ele me deixouPor ti me dejó

Ao fim de um tempoAl cabo de un tiempo
Você fez dela sua esposaLa hiciste tu esposa
Com minha própria namorada você era meu rivalCon mi propia novia fuiste mi rival
E eu continuei pobreY yo seguí pobre
Sem dinheiro ou namoradaSin plata ni novia
Enquanto você segura seus braçosMientras tú de brazos
Você foi para o altarFuiste hasta el altar

Não se esqueça daquele diaNo olvides que un día
Foi que você me convidouFue que me invitaste
Para eu ver elaA que yo la viera
Em sua própria casaEn tu propio hogar
Para me humilharPara así humillarme
E então eu vi claramenteY entonces vi claro
Plano de vingançaPlanear la venganza
O que teve que ser cobradoQue había que cobrar

Vendo sua esposaAl ver a tu esposa
Aquela que era minha namoradaLa que fue mi novia
Eu li nos olhos deleYo leí en sus ojos
Que eu não estava felizQue no era feliz
Ouro não era suficienteNo bastaba el oro
Sua riquezaLa riqueza tuya
E que você me queriaY que me deseaba
Eu entendi issoSe lo comprendí

Voltei a noiteVolví por la noche
Quando você não eraCuando tú no estabas
E de fato meu plano não falhouY efectivamente mi plan no falló
Eu me vingueiTomé mi venganza
E você me surpreendeuY me sorprendiste
Você vê que é bem-vindoYa ves que de nada
Seu ouro servidoTu oro sirvió

Agora você podeAhora ya puedes
Continue alardeandoSeguir pregonando
Que eu era o amigoQue yo fui el amigo
Que eu te traíQue te traiciono
Procure se você quiserBúscala si quieres
Que ja esta carregadoQue ya está cobrada
Dívida entre amigosLa deuda entre amigos
Pago eraSaldada quedó

Você não é meu amigoTú no eres mi amigo
Amigo de quę?¿Amigo de qué?