Añoranza

Saudade

Añoranza

Lembro daquela noite lá na praçaRecuerdo aquella noche allá en la plaza
Teus lábios sussurraram que eras minhaTus labios murmuraron que eras mía
E na torre dez vezes as sinosY en la torre diez veces las campanas
Ressoaram com vozes de alegriaResonaron con voces de alegría
Saudade, saudadeAñoranza, añoranza

Mais tarde, o furacão das paixõesMás tarde, el huracán de las pasiones
Te arrastou, coitadinha da minha vidaTe arrastró pobrecita vida mía
Não sei se eu fui ruim ou você perjuraNo sé, si yo fui malo o tú perjura
Ainda não consegui saber dissoNo he podido saberlo todavía
Saudade, saudadeAñoranza, añoranza

Mais tarde, sei que você ri sempreMás tarde, sé que vas riendo siempre
Não conseguiu esquecer que foi minhaNo has podido olvidar que fuiste mía
E é talvez teu riso como um véuY es acaso tu risa cual un velo
Onde escondes tua grande melancoliaDonde ocultas tu gran melancolia
Saudade, saudadeAñoranza, añoranza

Muitas vezes voltei àquela praçaMuchas veces volví a la plaza aquella
Fechei os olhos e te vi ao meu ladoCerré los ojos y te vi a mi lado
Os sinos tocaram pela minha dorLas campanas doblaron por mi pena
Pobre do meu coração, quanto já chorouPobre mi corazón, cuanto ha llorado
Saudade, saudadeAñoranza, añoranza
Saudade do ontemAñoranza del ayer