Corazón de Palo

Coração de Madeira

Corazón de Palo

Viverei sem vocêViviré sin ti
Mesmo que eu exploda de vontade, minha vidaAunque me reviente de las ganas, vida mía
Mesmo que a ansiedade me consumaAunque me carcoma la ansiedad
De te ver na necessidade de te ouvir na agoniaDe verte en la necesidad de escucharte en la agonía

AprendereiAprenderé
A não depender de companhiaA no tener que depender de compañía
A mastigar bem minhas falhas na vidaA masticar bien mis fracasos en la vida
A não esperar que você venha e me dê sua mãoA no esperar que vengas y me des tu mano

Porque cedo, você mostrou sua verdadeira facePorque temprano, pelaste el cobre
E me deixou ver quem você eraY me dejaste ver quién eras
Sempre pensei que sua atitude fosse sinceraSiempre pensé que tu actitud era sincera
Mas hoje, você me deixa com a alma em pedaçosPero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

E você vai embora, pela porta dos fundosY te vas, por la puerta de atrás
Você nunca se importouNo te importo jamás
Com tudo o que planejamosTodo lo que planeamos

Mas há um detalhe que você esqueceuPero hay un detalle que se te olvidó
Se meu coração pode ser nobreSi mi corazón puede ser noble
Também pode ser de madeiraTambién puede ser de palo

Mas há um detalhe que você esqueceuPero hay un detalle que se te olvidó
Se meu coração pode ser nobreSi mi corazón puede ser noble
Também pode ser de madeiraTambién puede ser de palo

DorDolor
Você está me machucando novamente, queridaYa me estás volviendo a dar, mamacita
Mas tudo bemPero bueno

Viverei sem vocêViviré sin ti
Eu aposto nisso, mesmo que eu bata nas paredesYo eso te lo apuesto aunque me dé con las paredes
Porque naquela tarde em que te vi passar com outro por aíPorque aquella tarde en que te vi pasar con otro por ahí
Cheguei a odiar as mulheresQuise hasta odiar a las mujeres

AprendereiAprenderé
A não depender dos seus prazeresA no tener que depender de tus placeres
A mastigar bem minhas falhas de amoresA masticar bien mis fracasos de quereres
A não esperar que você venha e me dê sua mãoA no esperar que vengas y me des tu mano

Porque cedo, você mostrou sua verdadeira facePorque temprano, pelaste el cobre
E me deixou ver quem você eraY te dejaste ver quién eras
Sempre pensei que sua atitude fosse sinceraSiempre pensé que tu actitud era sincera
Mas hoje, você me deixa com a alma em pedaçosPero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

E você vai embora, pela porta dos fundosY te vas, por la puerta de atrás
Você nunca se importouNo te importo jamás
Com tudo o que planejamosTodo lo que planeamos

Mas há um detalhe que você esqueceuPero hay un detalle que se te olvidó
Se meu coração pode ser nobreSi mi corazón puede ser noble
Também pode ser de madeiraTambién puede ser de palo

Mas há um detalhe que você esqueceuPero hay un detalle que se te olvidó
Se meu coração pode ser nobreSi mi corazón puede ser noble
Também pode ser de madeiraTambién puede ser de palo