De Rico a Mendigo

Do Rico ao Mendigo

De Rico a Mendigo

Ele era um homem muito rico e de dificuldades que ele não conhecia.Él era un hombre muy rico y de penurias no sabía
Dos seres sofredores, ele tirou sarro da dorDe los seres que sufrían se burlaba del dolor
Para os seres desamparados, seu orgulho não escondeuPor los seres desvalidos su soberbia no escondía
Liberando todo o peso de sua cruel humilhaçãoDesatando todo el peso de su cruel humillación

Ele era grande em sua riqueza e estava profanando templosEra grande en su riqueza y a los templos profanaba
Dos poderes que ele vangloriava, cego estava em sua ilusãoDe poderes se ufanaba, ciego estaba en su ilusión
Ele ensinou aos humildes como um lobo em ovelhas mansosSe ensañaba en los humildes como un lobo en mansa oveja

Ele não sabia que o destino tiraria sua ambiçãoIgnoraba que el destino le quitara su ambición
Quem pela fome perguntou com orgulho pisoteadoQuien por hambre le pedía con orgullo pisoteaba
Imponente e nojento riu do infelizImponente y desairoso se reía del infeliz
Ele jogou fora a iguaria que sobraraArrojaba a la basura el manjar que le sobraba
Ele não deixou o faminto pegar sua pilhagemNo dejaba que el hambriento recogiera su botín

Hoje não é mais o potentado com sabores de grandezaHoy ya no es el potentado con alardes de grandeza
O poder desse dinheiro já em sua vida desistiuEl poder de aquel dinero ya en su vida claudicó
Hoje pede esmola no portal de uma igrejaHoy implora una limosna en el portal de una iglesia
Porque ele não teve piedade dela, espere algum favorPorque no tuvo clemencia de ella espera algún favor

Um mendigo de experiência para aquele homem rico aconselhadoUn mendigo de experiencia a aquel rico aconsejaba
Você que teve tudo para implorarTú que lo has tenido todo a qué vienes a implorar
Nesta igreja sagrada você profanou muitoEn esta sagrada iglesia la que tanto has profanado
Vá e pergunte ao seu quem lhe dará maisAnda y pídele a los tuyos que con creces te darán

Quem pela fome perguntou com orgulho pisoteadoQuien por hambre le pedía con orgullo pisoteaba
Imponente e nojento riu do infelizImponente y desairoso se reía del infeliz
Ele jogou fora a iguaria que sobraraArrojaba a la basura el manjar que le sobraba
Ele não deixou o faminto pegar sua pilhagemNo dejaba que el hambriento recogiera su botín