Mi Lucha Fue En Vano

Minha Luta Foi em Vão

Mi Lucha Fue En Vano

Vou em busca de fortunaMe voy a buscar fortuna
Eu disse à minha amadaLe dije yo a mi adorada
Espero que à distânciaEspero que a la distancia
Você não vá me esquecerNo me vayas a olvidar

Por você eu vou lutarPor ti yo daré mi lucha
E até me quebrar nas costasY hasta partirme la espalda
Quando eu voltar, meu amorCuando regrese, amor mío
Vamos formar nosso larFormaremos nuestro hogar

Deixei minha pátria queridaDejé mi patria querida
Carregado de ilusõesCargado iba de ilusiones
Transbordando de alegriaDesbordante de alegría
Triunfar era minha ambiçãoTriunfar era mi ambición

Esperando que ao voltarEsperando que al retorno
Eu formaria uma nova vidaFormaría una nueva vida
Esposa, lar e filhosEsposa, hogar y unos hijos
O que mais eu desejavaQue más anhelaba yo

Ligava constantementeLlamaba constantemente
E sua lealdade era firmeY su lealtad era firme
Sem prever um revésSin presagiar un adverso
Daquele mulherãoDe aquella hermosa mujer

Trabalhei incansavelmenteTrabajé incansablemente
Até me quebrar nas costasHasta la espalda partirme
Quando juntei uma grana boaCuando amasé un buen dinero
Voltei pra minha terraA mi tierra regresé

Cheguei feliz onde ela estavaDichoso llegué donde ella
Corri ansioso pra abraçá-laCon ansias corrí a abrazarla
Que infame surpresaVaya qué infame sorpresa
A que aquela infiel me deuLa que me dio aquella infiel

Lá estava a perversaAhí estaba la perversa
Com outro e dissimuladaCon otro lado y taimada
Me disse: Você chegou tardeMe dijo: Llegaste tarde
Encontrei um novo amorUn nuevo amor encontré

Hoje meus amigos me contamHoy me cuentan mis amigos
Que a viram maltratadaQue la han visto maltratada
Aquele homem preferidoQue aquel hombre preferido
A abandonou por outraPor otra la abandonó

Ela fez seu próprio caminhoElla se labró el camino
Que sofra a descontentaQue sufra la descontenta
E que o destino cobre delaY que le cobre el destino
Como manda a lei de taliãoComo lo manda el talión