La verdad de las grullas

A Verdade das Garças

La verdad de las grullas

Se eu pedir pro mundo parar e me levar,Si le pido al mundo que pare y me lleve,
tomo um som do ar e deixo cair...tomo un sonido del aire y lo dejo caer...

E se a esperança se esgotar de vez,Y si la esperanza se agota al fin,
quando o rio voltar, com suas mãos nos reunirá...cuando vuelva el río con sus manos nos reunirá...

Por isso todos nós estamos nos olhando,Por eso todos nos estamos mirando,
em um instante, por assim dizer...en un instante por decirlo así...

Tenho uma razão pra pensar em Deus e em mim,Tengo una razón para pensar en Dios y en mí,
mas o céu se cruza e não se deixa saber...sin embargo el cielo se cruza y no se deja saber...

Algo que se foi, sem desaparecer totalmente...Algo que se fue, sin totalmente desaparecer...
Algo que é um brilho que vem nos levar...Algo que es un destello que nos viene a llevar...

Por isso todos nós estamos nos buscando,Por eso todos nos estamos buscando,
é impossível só com a sede...es imposible solo con la sed...
Por isso todos nós estamos nos buscando,Por eso todos nos estamos buscando,
é impossível só com a sede...es imposible solo con la sed...

Te espero assim, na luz mais forte,Te espero así, en la más fuerte luz,
entre as folhas ou no ar,entre las hojas o en el aire,
em a lagoa, sem que o rei apareça...en la laguna, sin que aparezca el rey...

Já não estão aqui, como ontem,Ya no están aquí, como ayer,
as coisas que perdemos...las cosas que perdimos...

Tudo ficou pra trás ao despertar,Todo quedó atrás al despertar,
bosque azul da escuridão.bosque azul de la oscuridad.

Nada é impossível sem seu amor.Nada es imposible sin tu amor.

É a organização da selva incrustada entre as cidades,Es la organización de la selva incrustada entre las ciudades,
que avançam até morrer...que avanzan hasta morir...

Por isso todos nós estamos nos afastando,Por eso todos nos estamos alejando,
em um momento, por assim dizer...en un momento por decirlo así...

Te espero assim,Te espero así,
a luz mais forte,en la más fuerte luz,
entre as folhas ou no ar,entre las hojas o en el aire,
em a lagoa, sem que o rei apareça...en la laguna, sin que aparezca el rey...

Sua desilusão nasceu numa noite de verão...Tu desilusión nació una noche de verano...
e tudo isso se quebra ao despertar.y todo eso se rompe a la vez al despertar.

Bosque azul da escuridão.Bosque azul de la oscuridad.

Nada é impossível sem seu amor.Nada es imposible sin tu amor.
Fica uma verdade que dizem as garças,Queda una verdad que dicen las grullas,
não se aventure além do vale mortal,no te aventures más allá del valle mortal,
dizem que se juntam lá seres humanos pra se capturar...dicen que se juntan allí seres humanos para capturarse...
e fazer todo tipo de mal...y hacerse todo tipo de mal...

Por isso todos nós estamos nos olhando...Por eso todos nos estamos mirando...
em um momento, por assim dizer,en un momento por decirlo así,
Por isso todos nós estamos nos olhando...Por eso todos nos estamos mirando...
é impossível só com a sede...es imposible solo con la sed...