No quiere decir

Não Quer Dizer

No quiere decir

Embora o sol não te aqueçaAunque el sol no te abrigue
não quer dizerno quiere decir
que você não sinta frio.que no tengas más frío.
E se a lua se esconderY si la luna se cubre
não quer dizerno quiere decir
que você não tenha sua luz.que no tengas su luz.
Cada dia é a manhãCada día es la mañana
desnudando seudesunda en tu
coração que não brilha.corazon que no brilla.
E se algum dia ela se ocultarY si algun día se oculta
não quer dizerno quiere decir
que você não possa voar.que no puedas volar.

Enquanto o céu brilha, amor,Mientras el cielo brilla, amor,
eu aqui vou esperar.aqui yo esperaré.
Vou sozinho na distância, amor,Voy yo solo en la distancia, amor,
e por você eu vou esperar.y por tí yo esperaré.

Uma vida distanteUna vida lejana
se ouve pedindose escucha pedir
por seu amor sem destino.por su amor sin destino.
E se a noite a silenciaY si la noche la calla
não quer dizerno queire decir
que sua sede se apague.que se apague su sed.
Se em um sonho você a busca não quer dizerSi en un sueño la buscas no quiere decir
que ela não esteja ao seu lado.que ella no esté a tu lado.
E se suas mãos escapamY si sus manos se escapan
não quer dizerno quiere decir
que você não tenha sua pele.que no tengas tu piel.

Vai nas minhas asas o clamor, amor,Va en mis alas el reclamo, amor,
vai do meu coração.va desde mi corazón.
Vai nas minhas asas o clamor, amor,Va en mis alas el reclamo, amor,
vai do meu coração.va desde mi corazón

Embora o sol não te aqueçaAunque el sol no te abrigue
não quer dizerno quiere decir
que você não sinta frio.que no tengas más frío.
E se a lua se ocultaY si la luna se oculta
não quer dizerno quiere decir
que você não tenha sua luz.que no tengas su luz.
Cada dia é a manhãCada día es la mañana
desnudando seu coraçãodesnuda en tu corazon
que não brilha.que no brilla.
E se algum dia ela se ocultarY si algun día se oculta
não quer dizerno quiere decir
que você não possa voar.que no puedas volar.

De vez em quando a palavra adeusCada tanto la palabra adiós
retorna ao amanhecer.retoma al amanecer.
Cada vez que você a pronuncia, amor,Cada vez que la pronuncias, amor,
depois eu vejo renascer.después yo veo renacer.