La Mendiga

A Mendiga

La Mendiga

Assobia e gira alguém em BalvaneraSilba y yira alguien en Balvanera
perambula e geme e fala consigo mesmaronda y gime y habla con si misma
E qual será seu lugar, seu canto sem lugar?¿Y cuál será su lugar, su rincón sin lugar?
parece desejar... parece desejar...parecer desear... parece desear...
e me diga assim: não foi seu amor o previsível, afinal,y dime así: ¿no fue tu amor lo predecible, al fin,
quando ele se foi e se escondeu dos seus olhos,cuando él se marchó y se ocultó de tus ojos,
s seus olhos de estrela na tempestade?tus ojos de estrella en la tempestad?
Perambula e dá passos que já não caminha...Ronda y anda pasos que ya no camina...
e usa trapos embora tenha sua granay luce harapos aunque tiene su guita
parece flutuar... parece flutuarparece flotar... parece flotar
parece flutuar... uh!parece flotar... uh!
e me diga assim: não foi seu amor o previsível, afinal,y dime así: ¿no fue tu amor lo predecible, al fin,
quando ele se cansou e escapuliu com suas asas, suas asas de pedra entre a multidão?cuando él se cansó y se escapó con sus alas, sus alas de piedra entre la multitud?
Agora, mais te olho e mais me surpreendeAhora, más te miro y más me asombra
a manhã que não aparece por suas horasla mañana que no asoma por tus horas
que não passam nem voltam,que no pasan ni vuelven,
e não há ninguém que te espere alguma vez...y no hay nadie que te espere alguna vez...
e a manhã que não aparecey la mañana que no asoma
e que aparece sem parar...y que asoma sin cesar...
!... e pra que pensar...!¡... y para qué pensar...!
Cruza retas, cruza e se desviaCruza rectas, cruza y se desvía
e ninguém ri nem fala quando se agitay nadie ríe ni habla cuando se agita
grita e não grita... grita e não gritagrita y no grita... grita y no grita
grita e não grita... uh!grita y no grita... uh!
e me diga assim: não foi seu amor o previsível, afinal,y dime así: ¿no fue tu amor lo predecible, al fin,
só essa vez, na que despertou como um raio,sólo ésta vez, en la que despertó como un rayo,
um raio de esquecimento e ali ficou...?un rayo de olvido y allí se quedó...?