Ciénaga dorada

Pântano Dourado

Ciénaga dorada

Ele está tranquilo,El está tranquilo,
mira pela janela as nuvens,mirando en la ventana las nubes,
que vão e vêm,que vienen y se van,
e lá fora é um subúrbio,y afuera es un suburbio,
e as crianças gritam sempre,y los niños gritan siempre,
e ao lado tem alguém que se foi.y al lado hay alguien que se fue.

De repente sai pra ver o sol,de pronto sale a ver el sol,
e não vai cumprimentar,y no saludará,
todo dia é a mesma coisa,el todos los lunes,
vai pra Beguerí,se va a Beguerí,
ninguém sabe quem ele procura,nadie sabe a quien busca,
ou se tem família no ar,o si tiene familia en el aire,
Igual a 1 estrofaIgual que 1 estrofa

Nesse momento passa ela,En eso pasa ella,
(que sabe que ele gosta)(que sabe que le gusta)
e sabe que ao passar ele vai olhar,y sabe que al pasar la mirará,
e acontecem outras coisas,y pasan otras cosas,
e há barulhos no telhado,y hay ruidos en un techo,
e ela ao virar vai desaparecer,y ella al doblar desaparecerá,

(sempre essa forma de saber,(siempre esa forma de saber,
forma de esquecer...)forma de olvidar... )
a rua está suja,la calle está sucia,
e tem uma certa cor,y hay un cierto color,
e se escuta um freio,y se escucha que un freno,
passou por cima de algo...pasó por encima de algo...

E tem um cheque no espelho,Y hay un chequeo en el espejo,
assim que entra,ni bien entra,
e uma mancha na retina,y una mancha en su retina,
que ficou...que quedó...
seu desejo é um pântano dourado,su deseo es una ciénaga dorada,
no qual nunca se afunda...en la que nunca se hunde...
e há um registro do seu corpoy hay un registro de su cuerpo
assim que puder,ni bien pueda,
e uma mão que insinua,y una mano que insinúa,
mais além...más allá...
seu desejo é um pântano dourado...su deseo es una ciénaga dorada...
no qual nunca se afunda...en la que nunca se hunde...

O ar traz,El aire lleva,
a esperança de perder,la esperanza de perder,
o sentido daquilo,el sentido de aquello,
que se vai (menina)que se va ( nena )

e só sua alma doente se figura atrás,y solo su alma enferma se figura atrás,
atrás dos muros,atrás de los muros,
do que virá... oh !de aquello que vendrá... oh !

oohhhhhhhhhhh, oohhhhhhhhhhhhhohhhhhhhhhhh, ohhhhhhhhhhhhh