El mundo entre las manos

O mundo entre as mãos

El mundo entre las manos

Por mais que eu tenha o mundo entre as mãosPor más que tenga el mundo entre las manos
por mais que eu possa te fazer muito felizpor más que pueda hacerte muy feliz
não sei se vou chegar onde você querno sé si he de llegar adónde quieres
porque você sempre se negou a mim.porque siempre te has negado para mí.

Por mais que eu seja o dono das coisasPor más que sea el amo de las cosas
por mais que eu possa te fazer felizpor más que yo te pueda hacer feliz
não sei se vou chegar ao que você buscano sé si he de llegar a lo que buscas
porque você sempre se negou a mim.porque siempre te has negado para mí.

E você e as rosas, onde estão?Y tú y las rosas dónde están
e você, por que quer que eu murche tanto tempo?y tú por qué quieres que marchite tanto tiempo
enviou o vento pra te dizerhe mandado al viento decirte
que ainda tem muito tempo, não vou deixar murchar.queda tanto tiempo, no he de marchitarlo.