Pies de Atril

Pés de Palco

Pies de Atril

A rua é a noiteLa calle es la noche
As caras o diaLas caras el día
Portos na imensidãoPuertos en la inmensidad
Sempre se quer voltar a sairSiempre se quiere volver a salir
Depois buscar o calor de alguns leves passosLuego buscar el calor de algunos leves pasos
Passos que talvez levem ao limite de um enorme salãoPasos que acaso den al borde de un enorme salón
Onde dormirDonde dormir

Das mãos as mulheresDe manos las hembras
Das mãos os homensDe manos los hombres
Fios de todos os macacosHilos de todos los monos
Muito terá que mudar pra te verMucho tendrá que cambiar para verte
E e e e na ausênciaE e e e en la ausencia
Rio de todo lugar que seiRío de todo lugar que sé

Sei que é cedo e que chega a risadaSé que es temprano y que llega la risa
Através de um contraluz altoA través de un contraluz alto

E ainda restam mil muros em BerlimY aun quedan mil muros Berlín
Descansa aqui entre meus braçosDescansa aquí entre mis brazos
Que a noite é tão azul e abissalQue la noche es tan azul y abismal

Viva por mimVive por mí
Que eu partirei alguma vez dos meus pés de palcoQue yo partiré alguna vez desde mis pies de atril
Partirei dos meus pés de palcoPartiré desde mis pies de atril
Partirei dos meus pés de palcoPartiré desde mis pies de atril

O eco de um pianoEl eco de un piano
Ou o eco de nadaO el eco de nada
Preenchem um pátio comum, ohLlenan un patio común, oh
Tudo pode se mover do esquecimentoTodo se puede mover del olvido
E alguém terá uma razãoY alguien tendrá una razón
Pra ter vivido sempre assimPara haber vivido siempre así

Com sede de se salvar por um buracoCon sed de salvarse por un hueco
No qual será preciso olharEn el que habrá que mirar
Por issoPor eso

Viva por mimVive por mí
Que eu partirei alguma vez dos meus pés de palcoQue yo partiré alguna vez desde mis pies de atril
Partirei dos meus pés de palcoPartiré desde mis pies de atril
Partirei dos meus pés de palcoPartiré desde mis pies de atril

E ainda restam mil muros em BerlimY aún quedan mil muros en Berlín
Desnude-se por agoraDesnúdate por ahora
Até que eu saia do UmbralHasta que salga del Umbral