Gomela y Montañero

Gomela e Montanhista

Gomela y Montañero

Sou de botas e chapéuSoy de botas y sombrero
Prazer em conhecer, muito prazerMe presento, mucho gusto
Eu sou todo um montanhistaYo soy todo un montañero
Passaram-se dois segundos e já sinto que a queroHan pasado dos segundos y ya siento que la quiero
Não se descuide, mami, ou palavra que eu levo elaNo se me descuide mami o palabra que me la llevo
Eu sou todo um cavalheiroYo soy todo un caballero
Como me ensinou meu avô, desses do amor sinceroComo me enseñó mi agüelo, de esos del amor sincero
(Com machado e facão, mami)(De hacha y machete, mami)
Desses que parecem humildes, mas carregam sua granaDe esos que se ven humildes pero cargan su dinero
De cavalo ou em Toyota, onde quiser eu a levoA caballo o en toyota, donde quiera yo la llevo

Vem comigo de uma vezVéngase conmigo de una vez
Quero beijá-la da cabeça aos pésQuiero besarla de la cabeza a los pies
Vamos sair até as trêsVámonos de farra hasta las tres
Quero te mostrar, mamacita, como é que é (hoje vou te mostrar, mami)Quiero enseñarle mamacita cómo es que es (hoy vamos a enseñarle mami)
Por isso vem comigo, fique tranquilaPor eso véngase conmigo, usted tranquila
Vamos sair com cavalos e tequilaVamos de farra con caballos y tequila
Traga todas as suas amigasTráigase a toditas sus amigas
Que eu fecho a cantina na horaQue yo le cierro de contado la cantina

E vamos pra cantina, pra tirar o gomela, mamacita!Y vamos es pa' la cantina, pa' quitarle lo gomela ¡mamacita!
E lá vou eu, senhor!¡Y ahí le voy, señorazo!

Vou tirar o gomelaVoy a quitarle lo gomela
Pra me levar você, meu amor, você tá na boa (tá na boa, mamacita)Para robármela, mi amor usted está mela (está mela, mamacita)
Vou tirar esse Chanel na banheiraVoy a quitarle ese Chanel en la bañera
Ou se você preferir, melhor na estrebariaO si usted gusta, mejor en la pesebrera

Vou tirar o gomela (quando eu disser [?])Voy a quitarle lo gomela (cuando le diga [?])
Pra me levar você, meu amor, você tá na boaPara robármela, mi amor usted está mela
Vou tirar esse Chanel na banheiraVoy a quitarle ese Chanel en la bañera
Ou se você preferir, melhor na estrebariaO si usted gusta, mejor en la pesebrera

Vem comigo de uma vez ([?] ou quê?)Véngase conmigo de una vez ([?] o qué?)
Quero beijá-la da cabeça aos pésQuiero besarla de la cabeza a los pies
Vamos sair até as trêsVámonos de farra hasta las tres
Quero te mostrar, mamacita, como é que éQuiero enseñarle mamacita cómo es que es
(Eu te levo cedinho pra cama, mami)(Yo la llevo tempranito a la cama, mami)
Por isso vem comigo, fique tranquilaPor eso véngase conmigo, usted tranquila
Vamos sair com cavalos e tequilaVamos de farra con caballos y tequila
Traga todas as suas amigasTráigase a toditas sus amigas
Que eu fecho a cantina na horaQue yo le cierro de contado la cantina

E você não vai se esquecer de mimY no se va a olvidar de mí