Se igual

Se igual

Se igual

É a mesma coisa... É igual... Pode crer...Se lo mismo... Se igual... Dale nomás...
que alguém excomungou a panela.que alguien excomulgó la cacerola.
Hoje quem tem rua dorme nelaHoy el que tiene calle duerme en ella
e sabe Deus o que guarda na sua bolsa.y sabe Dios qué guarda en su sabiola.

Com a esperança em alguns latõesCon la esperanza puesta en unos tachos
e o olhar fixo no chão,y la vista clavada al pavimento,
rasgando tênis ou descalçorajando zapatillas o descalzo
se embriaga com cerveja e cola.se enloca con cerveza y pegamento.

O horizonte sempre torto.El horizonte siempre en falsa escuadra.
É o último ponto da fila.Es el último punto de la cola.
É a mesma coisa... É igual... Pode crer...Se lo mismo... Se igual... Dale nomás...
A ordem é que ninguém dê atenção.La consigna es que nadie le dé bola.