Siempre la misma milonga

Sempre a Mesma Balada

Siempre la misma milonga

Dudando ser ou não ser,Dudando ser o no ser,
entre ser zorzal ou misto,entre ser zorzal o misto,
vem em minha ajuda o consoloviene en mi ayuda el consuelo
de que cantando eu existo.de que cantando yo existo.

Com um ontem de mentirasCon un ayer de mentiras
e um amanhã feito quimera,y un mañana hecho quimera,
tenho um hoje cheio de angústiastengo un hoy lleno de angustias
e sem saber o que me espera.y sin saber que me espera.

Como entre o ser e o não serComo entre el ser y el no ser
cabe o poder de ter sido,cabe el poder haber sido,
busco dar volta à rodabusco dar vuelta a la rueda
em busca de um tempo perdido.en pos de un tiempo perdido.

Dúvidas me deixou o passadoDudas me dejó el pasado
e vejo incerto o futuro.y veo incierto el futuro.
Estão me roubando o presenteMe están robando el presente
e disso eu tenho certeza.y de eso sí estoy seguro.

O homem deve viverEl hombre debe vivir
em um todo de harmonia.en un todo de armonía.
O nada é desesperançaLa nada es desesperanza
e aflige a maioria.y aflige a la mayoría.

Aflora a angústia em umAflora la angustia en uno
quando a injustiça espreita.cuando la injusticia acecha.
Mas a dúvida é um alvoPero la duda es un blanco
e a esperança uma flecha.y la esperanza una flecha.

Dudando ser ou não ser,Dudando ser o no ser,
entre ser zorzal ou misto,entre ser zorzal o misto,
fico com a ilusãome quedo con la ilusión
de que cantando eu existo.de que cantando yo existo.