Acábame de Matar / Cruz de Madera

Acabe Comigo

Acábame de Matar / Cruz de Madera

Acabe comigoAcábame de matar
Pra quê? (Me deixa ferido)¿Pa' qué? (Me dejas herido)
Não se ouviuNo se oyó

Acabe comigoAcábame de matar
Pra quê? (Me deixa ferido)¿Pa' qué? (Me dejas herido)
Chin chin pra quem não dança, viuChin chin el que no baile, oiga
(Uh, uh, uh)(Uh, uh, uh)

Acabe comigoAcábame de matar
Pra quê? (Me deixa ferido)¿Pa' qué? (Me dejas herido)
Acabe comigoAcábame de matar
Pra quê me deixa ferido?¿Pa' qué me dejas herido?

Se você não volta maisSi tú ya no vuelves más
Vou ficar feridoMe voy a quedar herido
Por isso melhor te peçoPor eso mejor te pido
(Que me acabe de matar)(Que me acabes de matar)
Por isso melhor te peçoPor eso mejor te pido
Que me acabe de matarQue me acabes de matar

Ontem tão feliz que fuiAyer tan feliz que fui
Quando te tive nos braçosCuando te tuve en mis brazos
¡Menina!¡Chiquilla!
Ontem tão feliz que fuiAyer tan feliz que fui
Quando te tive nos braçosCuando te tuve en mis brazos

E agora que te perdiY ahora que te perdí
Tô com a alma em pedaçosTengo el alma hecha pedazos
Tô sofrendo por vocêEstoy sufriendo por ti
E você nada faz casoY tú nada que haces caso
Tô sofrendo por vocêEstoy sufriendo por ti
E você nada faz (caso)Y tú nada que haces (caso)
Caso, meninaCaso, chiquilla

Uma cruz de madeiraUna cruz de madera
Mas da mais simples, bem pequenininhaPero de la más corriente, chiquitita
(Uh, uh, uh)(Uh, uh, uh)

Uma cruz de madeira da mais (simples)Una cruz de madera de la más (corriente)
É isso!¡Eso!
Isso é o que peço quando eu morrerEso es lo que pido cuando yo me muera
Não quero luxo que valha milhõesYo no quiero lujos que valgan millones
Só quero que cantem cançõesLo único que quiero es que canten canciones
Que seja uma grande festa a morte de um pobreQue sea una gran fiesta la muerte de un pobre

Não quero chorosYo no quiero llantos
Não quero tristezasYo no quiero penas
Não quero tristezaNo quiero tristeza
Não quero nadaYo no quiero nada

Só quero que tenhaLo único que quiero es
Lá no meu velórioAllá en mi velorio
Uma serenataUna serenata
De madrugadaPor la madrugada