Desvelado / Otra Vez (part. Victor García)

Desvelado / Outra Vez (part. Victor García)

Desvelado / Otra Vez (part. Victor García)

Rapaziada, vocês sabem o quê?Muchachos, ¿saben qué?
Tem que cantar de novo, de novoHay que cantar otra vez, otra vez
De novo? Ha, ha, ha¿Otra vez? Ja, ja, ja
Vamo láVenga
De novo?¿Otra vez?

¡Uah!¡Uah!
Tô indo, meu Flaco, tôVoy mi Flaco, voy
E onde estão as meninas do Flaco?¿Y dónde están las niñas del Flaco?
Onde?¿Dónde?

E dizY dice

É verdade que eu encontreiSerá fe que yo encontré
Uma voz de ternuraUna voz de ternura
Que me enche de prazer, todas!Que me llena de placer, ¡todas!
Quando as ouço falarCuando las oigo hablar

Delas eu me apaixonei, vamo láDe ellas me enamoré, venga
Mesmo nunca tendo conhecidoAunque nunca la conocí
Sonho com seu amorSueño con su querer
E em seus braços quero dormirY en sus brazos quiero dormir

Escuto todo dia o rádioEscucho cada día la radio
Com certeza vou ouvir de novoDe seguro que la vuelvo a oír
No céu procuro minha estrelaEn el cielo busco mi estrella
Quero subir até a LuaA la Luna quiero subir

Tô desvelado (¡uah!)Voy desvelado (¡uah!)
Por essas ruas esperando encontrarPor estas calles esperando encontrar
Aquela voz de anjo que quero amarA esa voz de ángel que quiero amar
Onde será que tá?¿Dónde andará?

E tô desveladoY voy desvelado
E meu desejo não me deixa descansar (¡uah!)Y mi deseo no me deja descansar (¡uah!)
Porque acordo e começo a chorarPorque despierto y yo me pongo a llorar
E eu vou continuar desvelado e sem amorY yo seguiré desvelado y sin amor

De novoOtra vez
De novo?¿Otra vez?
De novo, de novo (¡uah!), ha, ha, haOtra vez, otra vez (¡uah!), ja, ja, ja
Muito obrigado, meu FlacoMuchas gracias, mi Flaco
Não me canso, FlacoNo me canso, Flaco
Muito obrigadoMuchas gracias

E eu encontreiY me encontré
A quem tanto esperavaA quien tanto esperaba
A quem sempre sonheiA quien siempre soñé
Mas ao olhar nos olhosPero al verla a los ojos
Não consegui me moverNo me pude mover
Fiquei com vontadeMe quedé con las ganas
De seguir seus passos, ¡uah!De seguirle los pies, ¡uah!

Ela foi emboraSe me fue
Como se vai a tardeComo se va la tarde
Como se fosse um tremComo si fuera un tren
Pouco a pouco meus olhosPoco a poco mis ojos
Pararam de vê-laLa dejaron de ver
E não sei se algum diaY no sé si algún día
Vou encontrá-la de novoMe la encuentre otra vez

De novo, como?Otra vez, ¿cómo?
Mesmo que seja só um minutoAunque sea solo un minuto
Quero vê-la de novoQuiero verla otra vez
Pra dizer tantas coisasPara decirle tantas cosas
Que por bobo eu calei ontemQue por tonto callé ayer

De novoOtra vez
Tomara que ela cruzasse minha vida de novoOjalá que se cruzara por mi vida otra vez
Pra acabar com essa tristeza que deixou aquela mulherPa' matar esta tristeza que dejó esa mujer
De quem me apaixonei ontemDe la que me enamoré ayer

Agora quero que todas as meninas do Flaco cantem essa cançãoAhora quiero que canten todas las niñas del Flaco esta canción
Vamos láA ver
Com muito carinho, vamos, um, doisCon mucho cariño, a ver, un, dos

De novo (vez)Otra (vez)
(Embora seja só um) minuto(Aunque sea solo un) minuto
Quero (vê-la de novo)Quiero (verla otra vez)
Pra dizer-lhe (tantas coisas)Para decirle (tantas cosas)
Que por bobo (calei) ontemQue por tonto (callé) ayer
Um, doisUn, dos

De novo, ¡uah!Otra vez, ¡uah!
Tomara que ela cruzasse minha vida de novoOjalá que se cruzara por mi vida otra vez
Pra acabar com essa tristeza que deixou aquela mulherPa' matar esta tristeza que dejó esa mujer
De quem me apaixonei ontem, isso, ontemDe la que me enamoré ayer, eso, ayer

De quem me apaixonei, oh-oh, uh-ohDe la que me enamoré, oh-oh, uh-oh

Parabéns, FlacoFelicidades Flaco
Um aplauso bonito pro meu amigo VíctorEl aplauso bonito para mi amigo Víctor
Deus te abençoe, cabrónDios te bendiga, cabrón