Disculpe Usted (part. Chuy Lizárraga, Luis Alfonso Partida El Yaki y Roberto Jr)

Desculpe Você (part. Chuy Lizárraga, Luis Alfonso Partida El Yaki e Roberto Jr)

Disculpe Usted (part. Chuy Lizárraga, Luis Alfonso Partida El Yaki y Roberto Jr)

Viva as mulheres apaixonadasArriba las mujeres enamoradas
Viva as mulheres 100% fiéisArriba las mujeres 100% fieles
Ai, chiquitinhaAy, chiquitita
E viva as que são bem cabronasY arriba las que son bien cabronas
Vamos ver se tem essa noiteA ver si hay esta noche

Eu começoYo empiezo
Essa eu consigo alcançarEsta sí la alcanzo
Ha, ha, haJa, ja, ja

Desculpe você, não quero te incomodarDisculpe usted, no quiero molestarlo
Mas é necessário te dizer algumas palavrasPero es necesario decirle unas palabras
Eu sei muito bem que hoje você anda de mãos dadasYo sé muy bien que hoy camina de su mano
Porque assim como há um anoPorque igual que hace un año
Ela fazia isso comigoElla lo hacía conmigo
Na Cuichi, bem ali, ehEn la Cuichi, ahí nomás, eh

Vou te aconselhar da maneira mais gentilLe voy a aconsejar del modo más amable
Acho indispensável dizer algumas palavrasYo creo indispensable decir unas palabras
Não quero que te aconteça o que aconteceu comigoNo quiero que le pase lo que pasó conmigo
Nem que você perca o céu, hoje que o conquistouNi que usted pierda el cielo, hoy que lo ha conseguido
Vamos ver como diz, GuadalajaraA ver cómo dice, Guadalajara
Ânimo, vamos láÁnimo, a ver

Ela gosta muito que a levem de serenataLe gusta mucho que le lleven serenata
Que a acordem (com um beijo de manhã)Que la despierten (con un beso en las mañanas)
Que lhe deem uma linda rosa vermelhaQue le regalen una hermosa rosa roja
Não que não, velhoNo que no, viejo
Esse detalhe é o que mais a deixa loucaEse detalle es el que más la vuelve loca

Mas nunca duvide do amor dela, não é de se esperarMás nunca dude de su amor, no hay que esperarse
Ela é mais fiel do que você pode imaginarElla es más fiel de lo que pueda imaginarse
Que nunca passe pela sua cabeça traí-laQue nunca cruce por su mente traicionarla
Isso, meu amigo, como?Eso, mi amigo, ¿cómo?
(Isso a mata)(Eso la mata)
Com certeza, senhoresA huevo que sí, señores

Vai lá, meu compa AlexÉchele, mi compa Alex
Que bonito, que bonitoQué bonito, qué bonito
Compadre, saudaçõesCompadre, saludos
Ai, tudoAy, todo
CompadreCompadre
Cante por favor, homemUsted cántele por favor, hombre
Ai, olhinhosAy, ojitos
Vocês são meus convidadosUstedes son mis invitados
E sempre a mesma, meu ChuyY siempre la misma, mi Chuy
Sempre, YakiSiempre, Yaki
Vai lá, vai láÉchele, échele
Pásele, TalaPásele, Tala

Vou te aconselhar da maneira mais gentilLe voy a aconsejar del modo más amable
Pois é indispensável dizer algumas palavrasPues lo indispensable decirle unas palabras
Não quero que te aconteça o que aconteceu comigoNo quiero que le pase lo que pasó conmigo
E que você perca o céu, hoje que o conquistouY que usted pierda el cielo, hoy que lo ha conseguido

Como diz?¿Cómo dice?

Ela gosta muito que a levem de serenataLe gusta mucho que le lleven serenata
Que a acordem com um beijo de manhãQue la despierten con un beso en las mañanas
Já gosteiYa me gustó
Que lhe deem uma linda caminhonete vermelhaQue le regalen una hermosa troca roja
(Este detalhe é o que mais a deixa louca)(Ese detalle es el que más la vuelve loca)
Ou uma bolsa vermelhaO una bolsa roja

Mas nunca duvide do amor dela, é de se esperarMás nunca dude de su amor, es de esperarse
Ela é mais fiel do que você pode imaginarElla es más fiel de lo que puede imaginarse
Que nunca passe pela sua cabeça traí-laQue nunca cruce por su mente traicionarla
Isso, meu amigo, isso a mataEso, mi amigo, eso la mata

Agora é a vez de vocês cantarem uma das minhasAhora les toca cantar una de las mías