Dime Dónde

Diga-me onde

Dime Dónde

Eu vou olhar para as pessoas indo e vindo,
Te buscaré en la gente, que viene y que va,
Vou procurar nas ruas, em toda parte,
Te buscaré en las calles, de cualquier lugar,
Eu vou olhar para os sites que você mais freqüentes,
Te buscaré en los sitios que frecuentas más,
Vou procurar nas sombras da minha solidão,
Te buscaré en la sombras de mi soledad,
Eu vou olhar na minha cama toda de vigília
Te buscaré en mi lecho cada despertar,
Eu vou olhar na respiração,
Te buscaré en el aire para respirar,
Eu vou olhar para as flores que você mais gosta,
Te buscaré en las flores que te gustan más,
Eu vou encontrar tempo para deixá-lo ir,
Te buscaré en el tiempo que dejé pasar,

Onde, onde, diga-me onde,
Dónde, dónde, dime dime dónde,
Onde você está se escondendo, onde, todas as manhãs,
Dónde es que te escondes, dónde, cada amanecer,
Onde, onde, diga-me onde,
Dónde, dónde, dime dime dónde,
Onde, a cada primavera, o que faz você florescer,
Dónde, cada primavera, donde, te hace florecer,

Deve deixar o meu fogo, meu registro e meu pão,
Partiré mi hoguera, mi leño, y mi pan,
Os meus sonhos e os meus desejos de querer voar,
Mis sueños y mis ansias de querer volar,
Eu não quero uma aventura, sendo um homem,
No quiero una aventura, ser un hombre más,
Eu só quero te amar, deixe-se amar,
Yo solo quiero amarte, déjate amar,

Onde, onde, diga-me onde, onde
Dónde, dónde, dime dime dónde, dónde
Onde você está se escondendo, onde, todas as manhãs,
Dónde es que te escondes, dónde, cada amanecer,
Onde, onde, diga-me onde,
Dónde, dónde, dime dime dónde,
Onde, a cada primavera, onde, faz você florescer,
Dónde, cada primavera, dónde, te hace florecer,

Onde, onde, diga-me onde, onde
Dónde, dónde, dime dime dónde, dónde
Onde você está se escondendo, onde, todas as manhãs,
Dónde es que te escondes, dónde, cada amanecer,
Onde, onde, diga-me onde,
Dónde, dónde, dime dime dónde,
Onde, a cada primavera, onde, faz você florescer,
Dónde , cada primavera, dónde, te hace florecer,