Amor Limosnero (pot-pourri)

Love Limosnero (pot-pourri)

Amor Limosnero (pot-pourri)

Não quero falar de despedidaYo no quisiera hablar de despedida
Dói muito, parte minha almaMe duele mucho, me parte el alma
Mas o que eu posso fazerPero qué puedo hacer
Agora eu pego meu orgulho arrepianteAhora recojo mi arrastrado orgullo
Hoje eu estou deixando vocêHoy me marcho de ti
Você não vai acreditarNo lo vas a creer

Eu não gostaria de te causar dorYo no quisiera provocarte pena
Bem, eu sei muito bem que sua alma é boaPues sé de sobra que tu alma es buena
Por não me ver chorarPor no verme llorar
Você poderia ficar sem abrir suas asasPodias quedarte sin abrir las alas
E em suas asas você pode verY en tus alas se ve
Que agora você quer voarQue ahora quieres volar

E aqui terminaY aquí se termina
Este amor implorando termina aquiAquí se termina este amor limosnero
Estou deixando sua vidaMe voy de tu vida
Porque eu amo vocêPorque te quiero
Eu te dou a liberdadeTe doy la libertad
Que você voe atrás da sua felicidadeDe que vueles en pos de tu felicidad

Eu não gostaria de te causar dorYo no quisiera provocarte pena
Bem, eu sei muito bem que sua alma é boaPues sé de sobra que tu alma es buena
Por não me ver chorarPor no verme llorar
Você poderia ficar sem abrir suas asasPodias quedarte sin abrir las alas
E em suas asas você pode verY en tus alas se ve
Que agora você quer voarQue ahora quieres volar

E aqui terminaY aquí se termina
Este amor implorando termina aquiAquí se termina este amor limosnero
Estou deixando sua vidaMe voy de tu vida
Porque eu amo vocêPorque te quiero
Eu te dou a liberdadeTe doy la libertad
Que você voe atrás da sua felicidadeDe que vueles en pos de tu felicidad

Aqui terminaAquí se termina
Este amor implorando termina aquiAquí se termina este amor limosnero
Estou deixando sua vidaMe voy de tu vida
Porque eu amo vocêPorque te quiero
Eu te dou a liberdadeTe doy la libertad
Que você voe atrás da sua felicidadeDe que vueles en pos de tu felicidad

Não, não é que eu sinta tanto a falta do sol em seus olhosNo, no es que extrañe tanto el Sol de tu mirada
Nem é que me falte o toque terno de sua peleNi es que me falte el tierno roce de tu piel
É que me canso de não fazer nadaSencillamente, es que me canso de hacer nada
Então, eu tendo a lembrar, a lembrar de coisas de ontemEntonces tiendo a recordar, a recordar cosas de ayer

Mas não pense que vivendo sem você eu não possoMas no se piense que vivir sin ti no puedo
Hoje minha saudade tem outra explicaçãoHoy mi nostalgia tiene otra explicación
Simplesmente acordei nubladoSencillamente, es que me amaneció nublado
E o céu cinza, o céu cinzaY el cielo gris, el cielo gris
Sempre coloca meu coraçãoSiempre me pone el corazón

SentimentalSentimental
SentimentalSentimental

Não, não é que eu sinta falta da doçura dos seus beijosNo, no es que extrañe el dulce de tus besos
E eu até gosto da amargura em mimY hasta disfruto la amargura que hay en mí
No asfalto as cerejeiras não florescemEn el asfalto, no florecen los cerezos
Hoje não havia sol, hoje não havia solHoy no hubo Sol, hoy no hubo Sol
É por isso que sou assimPor eso es que estoy así

E não pense que vivendo sem você eu não possoY no se piense que vivir sin ti no puedo
Hoje minha saudade tem outra explicaçãoHoy mi nostalgia tiene otra explicación
Simplesmente acordei nubladoSencillamente, es que me amaneció nublado
E o céu cinza, o céu cinzaY el cielo gris, el cielo gris
Sempre coloca meu coraçãoSiempre me pone el corazón

SentimentalSentimental
SentimentalSentimental

Os pais dela esconderam de mimMe la escondieron sus padres
Eles não querem que ela me ameNo quieren que ella me quiera
Eu procuro por ela todas as tardesLa busco todas las tarde
Mas minha espera é inútilPero es inutil mi espera

Os pais dela esconderam de mimMe la escondieron sus padres
Porque eles querem que eu esqueçaPorque quieren que me olvide
Eles não precisam saber que o carinhoNo han de saber que el cariño
Mais cresce se for proibidoMás crece si se prohibe

Que mal faz meu amor?Que daño le hace mi amor
Amor bem intencionadoAmor bien intencionado
Nesta vida senhorEn esta vida señor
Não há sorte para o homem honestoNo hay suerte pa'l hombre honrado

Os pais dela esconderam de mimMe la escondieron sus padres
Eles nublaram meu céuEllos nublaron mi cielo
Eu sem a luz dos olhos deleYo sin la luz de sus ojos
Eu não tenho paz ou confortoNo tengo paz ni consuelo

Que mal faz meu amor?Que daño le hace mi amor
Amor bem intencionadoAmor bien intencionado
Nesta vida senhorEn esta vida señor
Não há sorte para o homem honestoNo hay suerte pa'l hombre honrado