Borrachería

Borraheria

Borrachería

Que horas eram aquelas quando tudoQue tiempos fueron aquellos cuando todo
Isso aconteceu, quase matou o pucha pretoEso paso, casi mataron al negro la pucha
Que eu atiroQue los tiro
Eu descobri em uma mistura desses clubesMe entere en un entrevero de esos boliches
Em reunião, quando tudo já aconteceuEn reunión, cuando ya todo había pasado
Naquela época de brilhoEn ese tiempo de fulgor
E eu queria abreviar a história do meu bemY quise abreviar la historia de mi buen
Ancel relativo, quando quase o enterraramPariente Ancel, cuando casi lo enterraron
Encontrar por TupambaéHalla por Tupambaé
Quando quase cabeloCuando casi se pelo
Quando quase cabeloCuando casi se pelo

Meu parente o preto AncelMi pariente el negro Ancel
Por causa daquela embriaguezPor borrachería de aquel
Tempo puro e companheiroTiempo puro y compañero
Eu descobri em uma reviravoltaMe entere en un entrevero
Com o ouvido ao balcãoCon la oreja al contador
Que nessa turnê ele estavaQue en esa vuelta andaba
Ao lado de Bocacha el NéstorJunto al Bocacha el Néstor
Eu descobri em uma reviravoltaMe entere en un entrevero
Com o ouvido ao balcãoCon la oreja al contador
Naqueles tempos de glóriaEn esos tiempos de gloria
De borraheria e amigosDe borrachería y amigos
Barra do meu parenteLa barra de mi pariente
Eles carregaram dez litros de vinhoCargaban diez litros de vino
Eles nunca tiveramEllos jamas habían tenido
Nem problema nem razãoNi problema ni razón
Até que um dia Ancel ficou em silêncioHasta que un día Ancel calló
Igual a um couro secoIgualito a un cuero seco
E o bar olhou para eleY la barra lo miro
Como aquele que olha para uma pessoa mortaComo el que mira hacia un muerto
Com você, DeusCon usted téngalo Dios
Com você, DeusCon usted téngalo Dios

Desesperado o DalmiroDesesperado el Dalmiro
Pobre para falecidoPobrecito a fallecido
Enquanto foi tiradoDe tanto que se tomo
Então uma homenagemEntonces un homenaje
Aconteceu para o retrato deleOcurrió hacia su retrato
O que nos resta é levá-loLa que nos queda es llevarlo
E juntos vamos enterrá-loY junto vamos a enterrarlo
Então uma homenagemEntonces un homenaje
Aconteceu para o retrato deleOcurrió hacia su retrato
Os olhares estavam tristesEran tristes las miradas
Abrindo a cama do homem mortoAbriendo el poso del muerto
E olho de novo olhou para eleY de re ojo lo miraban
Você deixou meu velho pretoTe fuiste mi negro viejo
Quando eles iam enterrá-loCuando lo iban a enterrar
Quando eles iam enterrá-loCuando lo iban a enterrar

O Patón eu não os deixoEl Patón no los dejo
Felizmente, ele reagiuMenos mal que reaccionó
Ele disse que o homem não está mortoDijo el hombre no esta muerto
E em grande parte da verdadeY en tanta cosa de cierto
Acordei a prima da almaDespertó el primo del alma
E em suas primeiras palavrasY en sus primeras palabras
Onde eles esconderam a canaDonde escondieron la caña
E em grande parte da verdadeY en tanta cosa de cierto
Acordei a prima da almaDespertó el primo del alma
Hoje tudo já aconteceuHoy que todo ya a pasado
Você não pode nem acreditarNo se puede ni creer
A história do meu parenteLa historia de mi pariente
De TupambaéDe halla de Tupambaé
Hoje eu vejo ele primo AncelHoy lo veo al primo Ancel
Em um rosto de companhiaEn un rostro compañero
Dividindo sua alegriaDerrochando su alegría
Encontre MontevidéuHalla por Montevideo