Canción de Despedida

Canção de Despedida

Canción de Despedida

Nesta despedidaEn esta despedida
Tarde fria inesperadaFría tarde inesperada
Contemplando DeusContemplando el Dios
Entre linhas e palavrasEntre renglones y palabras
O nó na gargantaEl nudo en la garganta

Se esconde por caprichoSe oculta por capricho
Por medo do desencontroPor miedo al desencuentro
Por temor ao fracassoPor temor al fracaso
Por manter a chamaPor mantener la llama
Que me deu o teu paraísoQue me dio tu paraíso

Torna-se como o poemaSe hace como el poema
Discutido, indecifrávelDiscutido indescifrable
Aquele que lembramosAquel que recordamos
Às vezes à tardeEn ocasiones por la tarde
Aquele que nasceu na minha dataEl que nació en mi fecha

Aquele que morreu na tuaEl que murió en la tuya
Aquele que fala do seu medoEl que habla de su miedo
Aquele que envolve a dúvidaEl que envuelve la duda
Aquele que ambos sonhamosEl que los dos soñamos
Alguma vez, com ou sem lutaAlguna vez, con o sin lucha

Como marionete erranteCuál marioneta errante
Como a criança que nasceuCómo el niño que nació
Do tronco de uma árvoreDesde el tronco de un árbol
E ao mundo se aventurouY al mundo aventuró
Para ser sangue e carnePara ser sangre y carne

Com tantos desatinosCon tantos desatinos
Foi em busca de um milagreFue en busca de un milagro
E ao mar se embarcouY a la mar se embarcó
Viajando sem destinoViajando sin destino
Como meu coraçãoCómo mi corazón