Cuál Barquito de Papel

Qual Barquinho de Papel

Cuál Barquito de Papel

Mulher, você que interpretaMujer, tu que interpretar
Essa forma de existirEstá forma de existir
Pra enfrentar meus pecadosPara hacer frente a mis pecados
Mulher, faz com que no tempo da risadaMujer, haces que en tiempo de la risa
Não haja fimNo haya fin
Pra me deixar ao seu ladoPara dejarme a tu costado

Navego nas suas águas, qual barquinho de papelNavego en tus aguas, cuál barquito de papel
Pra assim, sonhar com elePara así, soñar con el

Mulher, que já é parte das minhas ânsiasMujer, que ya eres parte de mis ancias
E o prazerY el placer
Que rouba espaço na minha memóriaQue roba espacio en mi memoria
Mulher, que de manhã a água friaMujer, que en la mañana el agua fría
Te faz bemTe hace bien
Pra viver a nova históriaPara vivir la nueva historia

Náufrago nas suas águas, qual barquinho de papelNáufrago en tus aguas, cuál barquito de papel
Pra o mal, e pra o bemPara el mal, y para el bien

Sonhos contigo, que me delatamSueños contigo, que me delatan
Chegando naquele portoLlegando al puerto aquel
Sonhos contigo, buscando a almaSueños contigo, buscando el alma
De um tempo que se foiDe un tiempo que se fue

Mulher, bate suas asas ágilMujer, bate tus alas ágil
Como o beija-florComo el colibrí
Aquele que suas mãos deram vidaEl que tus manos le dio vida
Mulher, corre pra praiaMujer, corre a la playa
Ri e senta felizRíe y sientate feliz
Com essa forma que você respiraCon esa forma que respiras

Fechando seus olhos, de uma forma que me vêCerrando tus ojos, de una forma que me ven
E que eu possa saberY que yo lo pueda saber

Mulher, princesa erranteMujer, princesa errante
De um poeta e seu papelDe un poeta y su papel
Julgada pela vil mentiraJuzgada por la vil mentira
Mulher, sabe das lutasMujer, sabes de luchas
E mais de permanecerY más de permanecer
Enfrentando a vidaHaciendole frente a la vida

Frente é a palavra, que nos posiciona bemFrente es la palabra, que nos posiciona bien
Pra tanto, não correrPara tanto, no correr

Sonhos contigo, que me delatamSueños contigo, que me delatan
Chegando naquele portoLlegando al puerto aquel
Sonhos contigo, buscando a almaSueños contigo, buscando el alma
De um tempo que se foiDe un tiempo que se fue

Buscando sempre alguma maneiraBuscando siempre alguna manera
De romper essas barreiras que fazem malDe romper esas barreras que hacen mal

Sonhos contigoSueños contigo