El Resentido

O Ressentido

El Resentido

Vai clareando a manhãVa clareando la mañana
Tropelando pelos bretesTropezando por los bretes
Enquanto vai cantandoMientras va chacareriando
O ressentido com sua sorteEl resentido con su suerte

Costumam ser madrugadoresSuelen ser madrugadores
De bom amargo e cativoDe buen amargo y cautivo
Quando lhe oferecem cachaçaCuando le comparten caña
Agradece o ressentidoAgradece el resentido

Contando histórias nas fogueirasHistoriando en los fogones
Velhos caras entendidosViejos gachos entendidos
Contavam como nasceramContaban como nacieron
Os primeiros ressentidosLos primeros resentidos

Sempre tem pra fumarSiempre tiene pa'l' tabaco
Que o ressentido mandaQue resentido ordena'u
Pra te pegar com a minaPa' agarrarte con la wacha
Ou sentar em algum cantoO sentarte algún aporria'u

Se entende com o patrãoSe entiende con el patrón
Fala alguns detalhesLe hacerca algunos detalles
Do caminho do campoDel recorrido del campo
Ressentido responsávelResentido responsable

Cura bem os machucadosCura bien los abichau'
Chega tarde ao meio-diaLlega tarde al medio día
O olham meio de ladoLo miran medio de costa'u
Se oferecerem um bom diaSi ofrecerle el buen día

Bem tranquilo prepara o mateBien tranquilo apronta el mate
Calçando as alpargatasCalzando las alpargatas
Que o ressentido mandaQue resentido ordena'u
Pra sua roupa e pra sua granaPa' su pilcha y pa' su plata

Sempre temSiempre tiene