Fiesta Paisana

Festa do Povo

Fiesta Paisana

Está aceso o fogoEstá prendido el fogón
Dos meus gaúchos do lesteDe mis gauchos orientales
Bem montados em seus cavalosBien montado en sus baguales
Espalhando tradiçãoDerrochando tradición
As tropas chegam em bandoTropillas llega en montón
Vêm de diferentes lugaresLlegan de distintos pagos
Se entrelaçam os elogiosSe entrelazan los halagos
Desde a essência do povoDesde la esencia paisana
Contemplando a manhãContemplando la mañana
E falando de montariaY hablando de jineteada

Coisa linda ver meus crioulosCosa linda ver mis criollos
Com suas relíquias de prataCon sus reliquias de plata
Botas, chapéu, alpargatasBotas sombrero alpargata
E o arreio como garraY el apero cómo garra
Bem afinada uma guitarraBien templada una guitarra
Ao lado do fogo acesoA la' o del fogón prendido
Algum gaúcho emocionadoAlgún gaucho conmovido
Comparando sua saudadeComparando su nostalgia
Conta histórias de suas andançasCuenta historia de su andanza
Em tropas que ele viveuEn tropas que el ha vivido

Montam os padrinhosMonta 'o apadrinadores
Defendem a alma do crioloDefienden del criollo el alma
A experiência que ele carregaLa experiencia que le agarra
Dos tempos de montariaDe su tiempo de jinete
Eles defendem seu fleteEllos defienden su flete
De uma forma gaúchescaEn una forma gauchesca
Robusta como se senteRobusta cómo lo sienta
Como se não houvesse afetoCómo si no hubiera afecto
Porque o gaúcho, meus amigosPorque el gacho mis amigos
Não mostra seus sentimentosNo muestra sus sentimientos

Viva a festa do povoViva la fiesta paisana
E a arte do trovadorY el arte del payador
Que siga ardendo o fogoQue siga ardiendo el fogón
Com coronilha e um talaCon coronilla y un tala
Que a festa seja irmãQue la fiesta sea hermana
Trazendo os tempos passadosTrayendo los tiempos idos
Que sejam bem recebidosQue sean bien recibidos
O povo com sua honraEl paisano con su honor
E aplausos pro assadorY aplauso pa'l asador
Não seja que fique ofendidoNo sea que quede ofendido