Hilo Rojo

Fio vermelho

Hilo Rojo

Eu nunca soube, se é sobre estar bemNunca supe, si se trata de estar bien
Ou nascer do sol com o solO amanecer con el sol
Que alegria o novo diaQue alegra el nuevo día
Nem mesmo se as folhas que caem começamNi si las hojas que el otoño arranca
Verde novamente em algum lugarReverdecen en algún lugar
Desta terra úmidaDe esta tierra húmeda
Mas a mudança vemPero el cambio llega
Vem como um novo começoLlega como un nuevo comienzo
E se somos nós que nos deixamos levarY si somos de los que nos dejamos llevar
Isso nos leva a decidirNos lleva a decidir
Um então drástico e difícilUn entonces drástico y difícil
Porque é assim que nós, poetas, somosPorque así somos los poetas
Nós navegamos em um oceanoNavegamos en un océano
Que se todos esses detalhes existiremQue si existen todos esos detalles
E a magia faz diferenteY la magia lo hace diferentes
Por não ousar insultar a vidaPor no atrevernos a insultar la vida
Sem quererSin tener intención
Mude o curso das águasCambia el curso de las aguas
Guiado por uma tempestadeGuiada por una tormenta
Quem viaja para descobrir um significadoQue viaja a descubrir un sentido
Deixando um coração perdidoDejando un corazón perdido
E talvez em cativeiroY tal vez cautivo
Esperando pelo navio que saiuEsperando el barco que partió
Que prometia um retornoEl cual prometió un regreso
Eu nunca soube se as águas, o marNunca supe si las aguas, el mar
Ou simplesmente a distância de tantos diasO simplemente la distancia de tantos días
Eu mudo o caminhoCambio el camino
Marcar com fio vermelhoQue marque con hilo rojo
E no dedo, pegueY en el dedo lo lleve
Eu não saberia o que pensarYa no sabría que pensar
Eu nem quero imaginarNi tan si quiera imaginar
Por medo de mal-entendidoPor miedo al desencuentro
Eu me lembro muitoTanto recuerdo
Eles pesam na vida daqueles que sentemPesan en la vida de quien siente
Fique viajando com o ventoPermanece viajando con el viento
Com uma carga de dúvidas muito sentidaCon una carga de dudas muy sentidas
Feliz por ter navegado em seus sonhosFeliz de haber navegado en tus sueños
E enquanto pensava em alguns momentosY en tanto pensar de algunos momentos
Eu não sei se o fio vermelho vai me levarYa no se si el hilo rojo me llevara
Mas se eu segurar nas minhas mãosPero si lo sostengo entre mis manos
Ele apertou em momentos por medo deLo apretó en momentos por miedo a
Perdê-loPerderlo
É assim que ele entra em meus tempos, sem saberAsí se mete en mis tiempos, sin saber
Da vida, do destino, do certoDe la vida, del destino, de lo cierto