Leyenda Viva

Lenda Viva

Leyenda Viva

Para meus amigosPara mis amigos
De idade avançadaDe avanzada edad
Compus e trouxeCompongo y arrimo
Versos de irmandadeVersos de hermandad
Para quando o tempoPara cuándo el tiempo
Me deixar longeMe los dejé lejos
E eu possa tê-losY pueda tenerlos
Só no cantarSolo en el cantar

Eu saberei suas históriasYo sabré sus cuentos
Que souberam darQue supieron dar
Com velhos conselhosCon viejos consejos
De peregrinarDe peregrinar
Quem saberá que houveQuién sabrá que hubieron
Velhos violonistasViejos guitarreros
Que foram trovadoresQue fueron troveros
De cá pra láDe aquí para allá

Amigo, que palavra lindaAmigo, que hermosa palabra
Se sente na guitarraSe siente en guitarra
E na lembrançaY en el recordar
Caminhos, forte como um talaCaminos, fuerte cómo un tala
Lenha na cabeçaLeña en coronilla
Fiel no ñandubayFiel en ñandubay

Quem saberá que houveQuien sabrá que hubieron
Belas melodiasBellas melodías
Que falaram do diaQue hablaron del día
Do entardecerDel atardecer
Serei nas reuniõesSeré en las reuniones
Como um mensageiroCómo un mensajero
Que leve no tempoQue lleve en el tiempo
Esse amanhecerEse amanecer

Parece queLes parecerá
Seria lendaQue fuera leyenda
E eu não poderei comprovarY yo no lo podré comprobar
Se a vida nem sempre é estrelaSi la vida no siempre es estrella
Dessas coisas lindasDe esas cosas bellas
Não há em quantidadeNo hay en cantidad

DitoDicho
Que farei contando histórias antigasQue haré contando historias viejas
Dirão que é nostalgiaDirán que es nostalgia
De boa amizadeDe buena amistad
Não saberá que houveNo sabrá que hubieron
Fora dos livrosFuera de los libros
E eu, um homem de sorteY yo un hombre de suerte
Poder contarPoderlo contar

AmigosAmigos