Mi Padre El Alambrador

Meu Pai El Alambrador

Mi Padre El Alambrador

Lá ele vai com as mãos danificadasAhí va con las manos destrozadas
Lá ele vai derramando sua dorAhí va derramando su dolor
Sentindo uma dor nas costasSintiendo un dolor sobre su espalda
Meu pai ligouMi padre alambrador

Lá ele espera por longos diasAhí va esperando largos días
Pensando em minha mãe e nósPensando en mi madre y en nosotros
Faltando dentro em agoniaExtrañando por dentro en agonía
Meu pai o fioMi padre el alambrador

Lá vai perder seus sonhosAhí va el perdiendo sus sueños
Sentindo o esforço, desde há algum tempoSintiendo el esfuerzo, de algún tiempo atrás
Lá vai com tenso e com gramposAhí va con tensa y con grampas
Com uma chave e tesoura, chegar ao fimCon llave y tijera, llegando al final

Lá vai com a pá e a escolhaAhí va con la pala y el pico
Piso e bar, que sozinho éPisón y con barra, que solito esta
Eu fecho meus olhos guitarraYo cierro mis ojos guitarra
E eu quero alcançá-lo para que eu possa ajudarY quiero alcanzarlo poderlo ayudar

Eu fecho meus olhos e eu vejo issoYo cierro mis ojos y lo veo
Chorando naquele dia, o que me fez chorarLlorando aquel día, que me hizo llorar
Fecho meus olhos e cemYo cierro mis ojos y ciento
Esse sentimento, eu quero me dar issoQue ese sentimiento, me lo quiere dar

Eu estou chorando guitarras da almaMe lloran guitarras del alma
Quando eu por dentro chorando uma centenaCuando yo por dentro lo ciento llorar
Eu fecho meus olhos e eu corroYo cierro mis ojos y corro
Eu corro e eu vejo isso, mas não consigo chegar láCorro y ya lo veo pero no puedo llegar

Quero aqui neste momentoYo quiero aquí en este momento
Vá ao seu lado, diga-lhe, paiLlegar a su lado, decirle papa
Eu quero tirar as ferramentasYo quiero sacar las herramientas
De suas mãos secas, que estão cavandoDe sus manos secas, que escarbando están

Eu quero chegar ao seu ladoYo quiero llegar a su lado
Onde é poceando pedra sem pararDonde esta poceando piedra sin parar
E lá, para cair ajoelhadoY ahí, caer arrodillado
Beijando a terra, que me deu pãoBesando la tierra, que a mi me dio el pan

Beijando as mãos do meu paiBesarles las manos a mi padre
Sinta aquele abraço, que um dia não seráSentir ese abrazo, que un día no estará
E coloque minha música em seu baúY poner mi canción en su pecho
Diga-lhe que eu te amo, eu te amo, paiDecirle te quiero, te quiero papa