Mi Utopía

Minha Utopia

Mi Utopía

De que servirá terDe que servirá tener
O brinde junto ao seu copoEl brindis junto a tu copa
Se o licor que dá suas folhasSi el licor que da tus hojas
Torna-se terra novamenteVuelve hacer tierra después

De que servirá entenderDe que servirá entender
Que o seu tempo chega ao meuQue tu tiempo llega al mío
Como consolo e alívioCómo consuelo y alivio
Para partir novamentePara marcharse otra vez

Como compreender a felicidadeCómo comprender la dicha
Que ilumina aquele momentoQue ilumina ese momento
Quase sussurrando ao ventoCasi susurrando al viento
Zombando de quem foiBurlándose de quien fue

Razão de ser e a peleRazón de ser y la piel
Fugas em heróico elogioFugas en heroico halago
Tíbio cálice nas mãosTibio cáliz en las manos
De quem pôde segurarDe quién pudo sostener

Caminho em direção ao horizonteCamino hacia el horizonte
Como quem quer chegarCómo quién quiere llegar
Mas o Sol brilha e se escondePero el Sol brilla y se esconde
Em uma trégua sem pazEn una tregua sin paz

Se a sua utopia é a minhaSi tu utopía es la mía
Me resigno ao despertarMe resigno al despertar
Pois se o caminho é rumoPorque si el camino es rumbo
Rumo ao caminho devo seguirRumbo al camino he de andar