Milonga Al Cerro

Milonga Al Cerro

Milonga Al Cerro

Milonga você viveuMilonga tu que has vivido
Canções de um tempoCanciones de un tiempo
E a mesma musicaY un mismo canto
Eu te escrevi este segundoYo te escribí esta segunda
Como filho do povoComo hijo del pueblo
E de colina longaY de cerro largo
Porque ao olhar da fazendaPorque al mirar desde el rancho
Aquela bela paisagemEse hermoso paisaje
O que é este anoQue esta hace años
Que nós fomos de guricesQue íbamos desde gurices
Para a colina da cidadeAl cerro del pueblo
Lá para subirAllá a treparnos
Da fazenda do avôDesde el rancho del abuelo
Pelo fluxoPor el arroyo
Ele estava pescandoSe iba pescando

Nós éramos vários guricesÉramos varios gurices
Nas minhas memóriasEn mis recuerdos
Eles estão bem salvosEstán bien guardados
E quando você chegar ao valeY al llegar a la cañada
O melhor lugarEl mejor lugar
De nosso riachoDel arroyo nuestro
Nós fomos ao scamperÍbamos a las correteadas
Objetivo íngremeMeta repecho
Para aquela colinaHacia ese cerro
Hoje as lembranças são lindasHoy los recuerdos son lindos
De histórias na almaDe historias que hay en el alma
E eles são outros gurices, que vivemY son otros gurices, que viven
Essas coisas salvadasEsas cosas guardadas

Milonga para a colina eu canto para vocêMilonga al cerro te canto
Porque há nostalgiaPorque hay nostalgia
Porque eu te amoPorque que te quiero
Você faz parte da minha inocênciaSos parte de mi inocencia
Da minha ignorânciaDe mi ignorancia
Do meu sinceroDe mi sincero

Milonga sos as mais belasMilonga sos lo mas lindo
Da minha pessoaDe mi persona
Eu vou te levar bemYo bien te llevo
Foi quando saí da cidadeFue cuando salí del pueblo
Isso em tempos difíceisQue en tiempos duros
Eu me tornei um matreroMe hice matrero
Porque quando viver outros aresPorque al vivir otros aires
Que eles não eram diferentesQue no eran distintos
Que eles eram alienígenasQue eran ajenos
Não foi esse mesmo sentimentoNo fue ese mismo sentir
De bom irmãoDe buen hermano
O que tem na minha colinaQue hay en mi cerro

Milonga estou chegandoMilonga ya me voy llegando
Pelo caminhoPor el camino
Das minhas memóriasDe mis recuerdos
Vou procurar a minha inocênciaVoy a buscar mi inocencia
Com minha ignorânciaCon mi ignorancia
Meu sincero euMi yo sincero
Porque na vida daquiPorque en la vida de acá
Não há pazNo existe la paz
Não há companheiro fielNo hay fiel compañero
Aquele que não faz mal te mataEl que no hiere te mata
AproveiteSaca ventaja
Isso é um venenoEsto es un veneno
Mas eu escrevi essa músicaPero escribí esta canción
Para me tirar do mauPara que me saque de lo malo
Para quem precisaPara el que la necesite
Para o bom homem bomAl buen hombre bueno
De mãos dadasLe de la mano