Otoño

Outono

Otoño

Lentamente uma folha caiuCalló una hoja lentamente
Colidindo os segmentos descendentesChocando los gajos descendientes
Que algum diaQue alguna vez
Foi menos a distânciaFue menos la distancia
Ao viver como uma plantaAl vivirlo como planta
Lentamente descansou na raizReposó lentamente en la raíz
Quem superou na terraQue sobresalió en la tierra
Dando sinais de tanto tempo vividoDando señales de tanto tiempo vivido
E de tanto ver trilhar um caminhoY de tanto ver pisar un camino
Incrivelmente, ele se alegra em amor eIncreíblemente, se regocija de amor y
Emoção, uma jovem formigaEmoción, una joven hormiga
Que prepara seu futuro invernoQue a un prepara su futuro invierno
E carrega com o que encontra pelo seu trilloY carga con lo que encuentra por su trillo

Tanto a árvore como a formigaTanto el árbol como la hormiga
Eles sabem que o inverno é cruel e tambémSaben que el invierno es cruel, y también
Eles sabem que nenhum deles está feliz comSaben que ninguno de los dos se alegra con
O infortúnio de uma folha caídaLa desdicha, de una hoja caída
Não a partir do pouco tempo que o outonoNi del poco tiempo que el otoño
Deixar para o invernoDeja hacía el invierno
A árvore e a formigaEl árbol y la hormiga
Eles não bebem da água sem amorNo bebieron del agua sin amor
E sendo tudo natural, só fluiY al ser todo natural, solo fluye
Desejo de amar e ajudarGanas de querer y ayudar
Um tempo que voa sem destinoUn tiempo que vuela sin destino
Que vagueia sem dorQue vaga sin penar
Que incrível! A árvore em seu lugarQue sorprendentes! El árbol en su lugar
A formiga tão pequenaLa hormiga tan pequeña
E tão bom! Viva sua vidaY tan bien! Viven su tiempo de vida
Nós com tantos dons e virtudesNosotros con tantos dones y virtudes
Nós falhamos em todas as tentativas de acreditar em fazer o bemFracasamos en cada intento de creer hacer el bien
Eu nunca pensei que sabia a precisão doNunca me creí saber la exactitud de el
Conteúdo, em um recipiente que alguémContenido, en un recipiente que alguien
Ele colocou um preço para você, sem adivinharLe puso un precio a su medida, ni adivinar
O suposto caso de uma solução sem nomeEl supuesto caso de una solución sin nombre

Eu só vejo que a vida acontece, as luzes vãoSolo veo que la vida pasa, las luces se
Eles desligam, a dúvida me cerca, medoApagan, la duda me envuelve, el miedo me
Para. E no final, só resta o tempoPara. Y al final, solo resta el tiempo
Que eu sonhei em anseio, de chegar ouQue he soñado con ansías, de llegar o
Saia, outono em sua vidaMarcharme, de otoñarme en tu vida
De carregar como uma formiga, de cair como uma folhaDe cargar como hormiga, de caer cómo hoja
Na minha árvore, de andançasEn mi árbol, de andanzas