De Siembra y Cosecha

De Semeadura e Colheita

De Siembra y Cosecha

Boa noite, meu amigoBuenas noches, compermizo
Gostaria de me apresentarMe quisiera presentar
Aqui cantando no ritmoAquí cantando al compás
Desta Milonga que convidoDe esta Milonga que invito
Eu sou do canto do instintoSoy de cantar el instinto
Quem está procurando sua sorteQue anda en busca de su suerte
E embora eu não tenha mais freteY aunque ya no tengo flete
Daqueles que eu tinha na minha terraDe los que tuve en mi tierra
Estou inspirado pelas cordasAndo inspirado en las cuerdas
Deste instrumento que senteDe este instrumento que siente

Eu bebi da estradaHe bebido del camino
Orvalho e água doceRocío y agüita fresca
Sonhando com a colheitaSoñando con la cosecha
Quando o destino quiserCuando lo quiera el destino
Procurando o último trinadoBuscando el último trino
Eu tive minhas tempestadesHe tenido mis tormentas
E abraçando meu poetaY abrazando a mi poeta
Eu me enrolei debaixo de uma árvoreMe acurruque bajo un árbol
Querendo ser pagoQueriendo volverme pago
Com essa guitarra ele vai dormirCon esta guitarra acuesta

Saindo das montanhasSaliendo desde las sierras
Eu estava errado uma vezMe equivoqué alguna vez
Eu tive um bom conselhoTube concejos de bien
Dos velhos da minha terraDe los viejos de mi tierra
Mas o diabo que insistePero el diablo que se empeña
Ele gosta de tropeçarLe gusta hacer tropezar
Decepção e desigualdadeDesengaño y desigual
Eles sempre me acompanharamSiempre me han acompañado
Como coletar um pecadoCómo cobrando un pecado
Que querida professoraCómo querido enseñar

Foi aqui que a versificação terminouHasta aquí fue la versiada
Deste humilde trovadorDe este humilde trovador
Quem queria ser um payadorQue quiso ser payador
Mas o couro não lhe deuPero el cuero no le daba
Se em alguma execução de guitarraSi en alguna guitarreada
Ele me encontra na estradaMe encuentra por el camino
Aproxime-se com muita calmaAcérquese bien tranquilo
Que por enquanto eu não mordoQue por ahora no muerdo
Eu toco violão quando possoGuitarreo cuando puedo
Em nosso país, queridosPor nuestros pagos, queridos