Wayanakito

Wayanakito

Wayanakito

wayanakito, wayanakitowayanakito, wayanakito
ancha chikima qamrikasqankancha chikima qamrikasqank

qamllay chikiwan tupasqaymantamqamllay chikiwan tupasqaymantam
qamllay chikiwan tinkusqaymantamqamllay chikiwan tinkusqaymantam
manaña mamaywan tupaniñachumanaña mamaywan tupaniñachu
manaña taytaywan tinkuniñachumanaña taytaywan tinkuniñachu

mamayuqkuna taytayuqkunamamayuqkuna taytayuqkuna
mamaykichiqta taytay nichiwaymamaykichiqta taytay nichiway
killan killanmi ñuqa purinikillan killanmi ñuqa purini
watan watanmi ñuqa puriniwatan watanmi ñuqa purini
manay mamayuq mañay taytayuqmanay mamayuq mañay taytayuq

ay, little bridge, wire bridgeay, puentecito, puente de alambre
let's cross, let's swingpasarqachiway chimparqachiway
let's cross together, let's swing togetherpasarquspayqa chimparquspayqa
in front of mama, let's danceicharaq mamaywan tupaykullayman
in front of dad, let's celebrateicharaq taytaywan tinkuykullayman

why do you cry, my dear mama?maypiraq tarisaq kuyay mamallayta?
why do you cry, my dear dad?aypiraq tarisaq kuyay taytallayta?
without understanding, you hurt mewiqi ñawintinmi purimullachkani
with blood, you hurt meyawar sunqunntinmi maskamullachkani